by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか？

宜しくお願いします
基礎からの新新総合英語第23章　疑問詞　P,477
2⃣　how （ｂ）　how ＋形容詞、副詞
例文　
How large is the room?
About three by four meters.
訳　その部屋はどのくらいの大きさですか？
およそ　3×4メートルです。
質問
by は何て訳しますか？byにかけるの意味はありますか？
辞書には　d[乗除] とあって例文は
multiply 8 by 2 ＝8×2とあります。

質問者からの補足コメント

• 

  例文　divide 8 by 2＝8÷2　の場合はbyの訳はどう訳しますか？

    補足日時：2022/04/13 11:31

No.3 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2022/04/13 22:50

goo辞書にはつぎのように出ていますが、

ほかの day by day や little by little も含め、
by はこんなふうに使われると考え、
by ひとつを一つの単語として訳そうと
考えないほうがいいと思います。

>3d
>【乗除】…を掛けて，…で割って；
>【寸法】（縦・横・長さ・幅が）…の
> Multiply 20 by 15.
> ２０に１５を掛けよ
> Divide 66 by 22.
> ６６を２２で割れ
> The room is 14 feet by 16 (feet).
> 部屋は幅１４フィート，長さ１６フィートだ
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/by/#ej-12428

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/17 13:25

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2022/04/13 17:12

この場合は単に

縦（横）３の横（縦）４メータ

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/13 19:42

No.1 回答者： ほい3 回答日時： 2022/04/13 11:21

by には、「によって」という意味もあり

掛け算で常用されている以上、
How large is the room?
About three by four meters.
全文から、「かける」という訳以外に有りません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/04/13 11:27