なぜ is が必要ですか？

宜しくお願いいたします。基礎からの新新総合英語P,268,第11章、関係詞、§2，複合関係副詞、
2⃣「譲歩」を表す
副詞節を導く用法。
▷譲歩の副詞節を導く however は普通317のように＜however +形容詞/副詞＞の形で用いられる。
例文
However hard the problem is, never give up.
訳　問題がどんなに難しくても、決してあきらめてはいけません。

質問　何故 is が必要ですか？
However hard the problem , never give up.
ではいけませんか？

質問者からの補足コメント

• 

  どうしてis とgive up。 動詞が二つあるのですか？動詞は一つの文に一つでは？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/10/30 11:58

No.2 ベストアンサー 回答者： リサガス 回答日時： 2022/10/30 21:12

倒置法で順番を変えて、hardを強調しています。

普通にHowever the problem is hard, never give up. というよりも、厳しい度合いを大きく表現して、「どんなに」厳しい問題でも、諦めるな！ってことですよ。

ちなみに、後半は命令形だから、主語が無いんですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/10/30 21:30

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/10/30 11:17

いけません！

この部分をふつうの文章で表すと、
The problem is hard となって、必ず is が入るでしよ。
それを並び変えただけです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/10/30 11:34