No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ちょっと面白そうなので考えてみました。
In grocery stores, foods are mostly on the shelves in "sell by" date orders. The oldest food is found at the first row.
If you are in the market for foods, choose ones with newer "sell by" dates.
これで何とか通じるんじゃないかなと思います。ちなみに賞味期限というのは日本独特の概念で英語にはありません。近い表現にSell by (日付)とかBest ifですね。ここではsell by dateという言い方をしてみました。
sell by date
http://homecooking.about.com/library/weekly/aa10 …
in the market for
http://ejje.weblio.jp/content/in+the+market
参考まで。
No.6
- 回答日時:
Grocery stores usually display older food items in front of newer ones.
スーパーはたいてい古い食品を新しいものの前に陳列します。
Always remember to reach out and get newer items (with longer expiration dates).
必ず手を伸ばして新しいもの(賞味期限が長いもの)を購入することを心がけましょう。
"older * in front of newer ones"
http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&site=&s …
No.5
- 回答日時:
何度もすみません。
スペルミスありすぎなので再度書きなおします。Foodstuffs are normally displayed in order of freshness in grocery stores.
Be sure to buy a foodstuff with a later expiration date.
(Make sure to check the expiration date when you buy foodstuffs)
※longer expiration date でも通じそうですが、later expiration date が正しいです。
No.3
- 回答日時:
若い順とは「新しい順」でしょうか、それとも「古い順」ですか?
前者なら in order of freshness 後者なら in order of old to new とすればいいでしょう。
Foodtuffs are normally displayed in order of freshness in grocery stores.
Be sure to buy a food stuff with a longer expiration date.
(Make sure to check the expiration date when you buy foodstuffs)
などです。
No.1
- 回答日時:
Foods in the supermarket are usually lined up on the rack according to the expiration dates.
When you buy foods, you should buy foods with more days before the expiration dates.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スーパー・コンビニ ディスカウントストアにて 勤務している者です。 売り場にある、商品棚の1段目って 1番上と1番下どっ 2 2023/02/22 18:58
- 食べ物・食材 スーパーで賞味期限前日に割引されていた要冷蔵のパウチタイプのレトルトカレーを帰宅後冷凍しました。 何 7 2023/08/05 21:41
- アルバイト・パート 最近アルバイトを始めたのですが、このアルバイトがブラックか教えてほしいです。すぐ辞めようか迷っていま 5 2022/09/06 07:48
- 食べ物・食材 消費期限とも賞味期限とも書かれていないのですが、日付だけ見ると1ヶ月期限が切れているスーパーで購入し 5 2023/04/14 16:56
- その他(買い物・ショッピング) 商品にラベルを貼って出荷するまでのの手順にについて 2 2022/09/29 15:26
- スーパー・コンビニ 汚い性格 4 2022/07/22 21:02
- 食べ物・食材 熟成 先ほどスーパーでシャコとカツオを買いました、シャコの賞味期限は明後日なので明日か明後日に食べよ 6 2022/06/07 17:49
- スーパー・コンビニ 最近スーパーで賞味期限切れの食べ物が激安で売ってましたか食べれますか?商品によって1年前のもありまし 7 2022/09/30 05:54
- その他(料理・グルメ) フジパン本仕込みの食パン表味期限後4日の時に開けて昨日賞味期限切れて今日食べようと思いますか食べれま 7 2022/05/14 08:20
- 中国語 食品には、おいしく安全に食べられる賞味期限があります。お店で売れないまま賞味期限が切れてしまうと、お 2 2023/02/08 12:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
良い→Good悪い→BAD普通→???普通...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報