［ordered］についての検索結果(約40件中 1〜20件を表示)

海外のお店とメールでの連絡の仕方について。

…お世話になります。よろしくお願いします。海外（カナダ）のお店で初めてネットショッピングをしました。メールで注文、宛先の確認をしたいので、ネットで調べながら文章を作っ...…

先行詞の前の副詞句（副詞）ついて

…いつもお世話になっています。以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 I received today items that I ordered on October　1. (1)todayは items の後ろ、すなわちthat の前に持っていくのは誤りなの...…

2014/10/05 13:18
英語
回答数(3)

これらの文章を訳して欲しいです。

…これらの文章を訳して欲しいです。特に、But the way to~の文がさっぱり分かりません。lain throughというのは、～を通して横たわったと訳しますか?? (1)At present,in the most civilized countries,freedom of sp...…

英語にして下さい。

…私は友達の引っ越しを手伝いました。そのあとピザを頼んでパーティーした。でも、ピザを食べて胃もたれしました。以上、英語にしてください。…

2012/09/18 14:14
英語
回答数(2)

英語でサイズ変更を求める場合って？

…先ほど海外のオンラインショップで衣類を購入したのですが、Ｓサイズを注文しようとした所、誤ってＭサイズで注文してしまいました。そこで、注文先に英語でサイズをＭからＳに変更...…

2007/09/28 21:35
英語
回答数(2)

colspanを使うと正しく表示できない？！

…あるwebシステムで現在の予約数を表示するようなhtmlを作成しています。 tableを使って、td内に予約できる数をcolspanで指定して、現在の予約状況がひとめでわかるように表示しているのです...…

2012/11/26 17:25
HTML・CSS
回答数(5)

サイズ違いの商品が届いたので英文を教えて下さい

…先日Victoria's Secret の海外通販で数点商品を購入し届いたのですが、注文した商品の中に1点のみ違うサイズが届きました。多少のサイズならばなんとか我慢できるのですが、XSを頼んだのに届...…

2011/06/28 13:03
Amazon
回答数(2)

英文にして頂けませんか？

…初めまして、宜しくお願い致します。先日、海外のお店「ネットショップ」で買い物をしたのですが困ってます。何時もは発送のお知らせ後に郵便追跡が出来るのに、今回は追跡が出来な...…

2010/12/26 18:27
英語
回答数(3)

料理はお揃いでしょうか？

…　飲食サービスをしています。「料理はお揃いでしょうか？」（全部、来ているかどうか）を英語で何と言うのでしょうか？…

「一つ多い。」

…英語で、「（頼んだものより）一つ多い」をカジュアルな言い方で何といいますか？７個頼んだのに８個来た時なんかに使う表現です。和英辞書で引くと、このように出てきますが、「一...…

2012/01/06 19:12
英語
回答数(2)

英語で注文の催促

…レストランで食事を注文して、なかなか出てこないとき・・・「私の注文まだですか。」「○○（料理名）まだですか。」の二通りの文をコロキアルな英語で言うとどのようになります...…

2009/07/29 23:36
英語
回答数(4)

海外から荷物が届きません。英訳お願いします。

…1ヶ月前にEMSで発送してもらった中国からの商品が届きません。何回も利用しているネットショップです。下記でトラッキングすると税関に渡された/通関検査待ちとなります。 http://www.ems.co...…

適当な1語をお願いします

…もし彼に出会っていなければ、彼女はそのことは知らなかったことだろう If she ()() him,she ()()() about it. 試験がないといいのになあ I () there () no exams. 彼はスイッチは全部切るように命令した He ...…

海外通販への発送状況問い合わせの文章

…先日、イギリスのサイトを使用し初の通販を申し込みました。申込みはフォーム入力形式であった為すぐに完了し、自動返信の受付メールは届いたのですが、５日以内に届くはずの発送状...…

2008/12/02 22:57
英語
回答数(2)

海外通販にて注文した商品の発送連絡が届かない為、英語で問い合わせの連絡をしたいのです...

…先日利用した海外の通販サイトへ、商品の発送に関する問い合わせのメールを英語で送りたいのですが、英語力に自信がない為どなたかお力をお貸し頂けないでしょうか？利用したのはTOM...…

2016/11/03 23:25
英語
回答数(1)

英訳をお願い致します。

…「私のオーダーのトラッキング情報を調べたところ　Pre-Shipmentから5日経過しても更新されません。　商品はUSPSに出して日本へ発送されているのでしょうか？　返信お待ちしています。...…

2016/07/12 10:48
英語
回答数(1)

2011/10/20 15:11
英語
回答数(1)

order from　と order toの違い。

…教えてください。 order from　と order to　の使い分け方。なんとなくfromのほうは注文するイメージ。 toのほうは命令するイメージなんですが。。。なんかしっくりこなくて。…

ordered