［point to point］についての検索結果(約144件中 21〜40件を表示)

その点

…「彼とはもう3年もあっていないから少し頼み事をしにくい。その点、君とはちょくちょくあっているわけだし、何の気兼ねも要らない」とはどういいますか？「その点」ってどういう風に言...…

「強いて言えば」は英語ではどう表現するのが適切ですか

…　日本人は「強いて言えば」という表現を非常に多用するように感じます．国民性が表れているような気さえします．これに関して，以下の２つの質問に回答して頂けませんでしょうか． ...…

win A to B の形でAをBに従わせるというイディオムですか。

…Most people trying to win others to their way of thinking do too much talking. この文章中でwinは従わせるいう意味だと参考書にあります。 win A to B の形でAをBに従わせるというイディオムですか。出典ネ...…

2016/01/15 13:58
英語
回答数(4)

右ビットシフト

…１ひいてから（つまりあまりがあるならあまり引いて割り切れる状態で）//2 と N/2 の小数点以下を切り捨てた値は同値ですか？…

2024/05/10 11:55
C言語・C++・C#
回答数(5)

一旦支払いますを英語ではなんと言うのでしょうか？

…一旦支払いますを英語ではなんと言うのでしょうか？オークションでまだ入札ありますが落札した分を支払いたい時の「一旦支払います」を英語ではなんと言えばいいでしょうか？ It pays on...…

2010/05/06 00:53
英語
回答数(3)

英語で「付き合ってる意味ってある？」と言いたいのですが。。

…英語にどう訳したらいいのかわからず困っています。「お互い何ヶ月も会わないで、一緒にいることができないのに付き合っている意味ってあるのかな？」と書きたいんですが、付き合っ...…

2008/10/17 12:32
英語
回答数(1)

女性に対して "sir" を使う？

…Yes, sir.という言い方をよくみますし聞きますね。これを女性に対して言う時は、"Yes, ma'am."になるものだとずっと思っていたのですが、"Battlestar Galactica"というアメリカのSFドラマでは、女性...…

2008/09/15 10:14
英語
回答数(2)

羽田で海保機が衝突した原因は「英語」ですね？

…羽田空港管制官から「滑走路停止位置まで地上走行してください」 "Please taxi to the runway stop position" 海保機長から「滑走路停止位置に向かいます」 "We're heading to the runway stop." 空港で...…

2024/01/04 13:09
英語
回答数(13)

「～しかけた」の表現は？

…一時的な動詞（到達動詞）は進行形になると「～しかけている．」のように訳すと教えていただきました．それでは，到達動詞以外で「～しかけている．」と言うにはどうすればいいので...…

マイナポイントわかりにく

…ポイントがガチで入ってませんでしたナナココールセンターに電話したら、「ポイントを電子マネーにかえてください」と、コンベニで、言いなさいと差もあたりまえかのよえに言われま...…

提示文が否定的に訳される理由等について（be still getting used to...）

…Thelma and Shawn are still getting used to the new system Maya has introduced. テルマとショーンはマヤが導入した新しいシステムにまだ慣れていません。出典：ブログ https://www.fujii-amino.com/feel-english/2449-8/ ...…

2024/05/09 14:56
英語
回答数(8)

「I start missing you」の意味は

…「I miss you」や「missing you」などは聞いたことがあり、「恋しい」とか「いなく寂しい」という意味になると思いますが、「I start missing you...」の表現はどのような意味合いになるのでしょ...…

「あの頃に戻りたい」って英語に訳すとなんていえばいいんでしょうか

…「あの頃に戻りたい」っていう言葉を英語に訳したいんですけど英語が苦手なもので……。出来るならI wanna から始められるといいかな……。お願いします。…

2010/01/04 10:29
英語
回答数(3)

海外ホテルへのリクエストメール（英文）

…下記のような内容のリクエストメールを滞在先のホテルに送りたいのですが、英語が苦手なので翻訳サイトを利用しました。ホテル側の方が受け取って気持ちの良い、失礼にならないメー...…

WindowsOffice2007の英語化

…WindowsOffice2007の英語化「Windows Office 2007 日本語」を今現在使用しています。ツールバーを英語に変えたいので、元々あった日本語版をアンインストールして再度「Windows Office 2007(English)」をイ...…

唯一悪かったことは～という英語の言い方

…日本語で「唯一悪かったことは～」という言い方がありますが、英語だとどういう言い方になるのでしょうか？調べてみてもわかりませんでした。よく使うような表現があるなら教えていた...…

2012/07/03 16:40
英語
回答数(2)

メールが　特定の人のみ　届かない

…初めて投稿しますある日より　特定の送信先のみ　戻ってくる＞（メッセージ内容） The original message was received at Tue, 2 Dec 2014 11:38:35 +0900 (JST) from gw2.cm.dream.jp [59.157.133.2] ----- The following addr...…

2014/12/02 16:33
Gmail
回答数(2)

はっきりしろ！は英語で？

…優柔不断な人やのらりくらりとものごとを曖昧にしている人に「はっきりしろ！」というのは、英語でどう表現するのでしょうか？…

2005/07/26 12:27
英語
回答数(6)

英作文の添削

…今回は、「国内旅行と海外旅行」というテーマで英作文をすることになったので、自分なりに作ってみました。文法的に間違っている箇所があれば指摘して頂きたいと思います。また、「...…

向きと方向　どちらもdirection?

…こんにちは、物理や数学では向きと方向は明確な違いがあると理解しています。たとえば、方向はx軸、向きはx軸の正、方向は西東、向きは東方向は斜面、向きは登りということかと思...…

2011/09/09 13:12
英語
回答数(4)