ウォッチ
something like that
の検索結果 (114件 41〜 60 件を表示)
映画「エデンの東」のラストシーンの名セリフの英文
…こんにちは。 エリア・カザン監督の名作「エデンの東」のラストシーンあたりの名セリフの英文のオリジナル テキストが入手出来ず、投稿させていただきました。 （これを題材に、あるエ...…
「その前に」は英語で何と言う？
…日本語の決まり文句である「その前に」は、英語では何と言いますか？ ここでいう「その前に」とは、例えば 「これから自己紹介をしたいと思います。その前に、まずはこちらをご覧く...…
荷物が通関できません（涙）英語に訳していただけまし
…自分で自転車を輸入しようとしてブレーキの検査があり通関できずに止められたままです。（涙） 自転車メーカーのマイケルから返事がないので、直接ブレーキメーカーのローラへメールを...…
どうにかならないのか！
…英文で、 どうにかならないのか！ （心情的には、どうしようも出来ない問題だが（非常に困難な問題だけど）どうにかならないのか！ どうにかしたい！という時に使いたいです） どの様...…
それらしきもの・・・の英訳
…日本語が； 「回路図の中にそれらしきものは見当たりません。」 この文を英訳したいのですが，問題は”それらしきもの”の表現です。実際には”それらしきもの”は「キャンセル回路...…
「このままで」は英語で言うと？
…よく、日常会話で「このままで食べれますか」とか「このまましまっておけばいいのですか」といいたいときがありますが、英語では何といえばよいのでしょうか？ as it is? what it is? 日常会...…
ネイティブは「初めて経験した」って言わないの？
…いろいろ英語教本を見ると現在完了を説明したいためか「生まれて初めて．．」→have neverの例をたくさん見かけますが、これは過去の経験を否定して「始めて」としている感覚です。質問で...…
女性に対して "sir" を使う？
…Yes, sir.という言い方をよくみますし聞きますね。 これを女性に対して言う時は、"Yes, ma'am."になるものだとずっと思っていたのですが、"Battlestar Galactica"というアメリカのSFドラマでは、女性...…
シングルファザーのアメリカ人の彼とお付き合いをしています！彼はとても優しいしよくして...
…シングルファザーのアメリカ人の彼とお付き合いをしています！彼はとても優しいしよくしてくれているのですが、私は英語を勉強中で意思疎通が難しく、彼は私にママになってほしいよう...…
fewerとlessの用法の違い
…お世話になっています。fewerとlessの用法の違いについて質問させてください。 He has fewer friends than I. He has less friends than I. どちらの用法が正しいのでしょうか。ご指摘をお願いします。…
ＡＬＴへの挨拶で
…急遽ＡＬＴの先生に挨拶することになりました。 努力はしてみたものの 英語は苦手で文を考えることも出来ません。単語をつなげただけでは、なんか固い感じになってしまって・・だれか...…
英語で誤解を解きたい。どなたかアドバイスお願いします。
…英語で誤解を解きたい。どなたかアドバイスお願いします。 ネットで知り合った人と英語でやりとりしていたのですが、私のまちがった英訳で 何だかお互いよく分からない状態になってし...…
could use...が「～があるとありがたい」の意味になる理由について
…1) I could use your help. （力を借りられるとありがたいな） 1）のように、could useで「～があるとありがたい」となります。このcouldは「もし～があれば」に基づいた仮定なんですね。 この...…
等位接続詞yetを使った例文
…下の英文の"Yet"は、「等位接続詞」だと考えます。意味は、「しかし」と訳せると思います。このように、Yetを文頭に使用した良い例文を探しているのですが、適当なものはないでしょうか...…
どちらの訳が正しいのでしょうか
…某参考書の文なのですが、 Spinoza says that a free man thinks of nothing less than of death. という文に対し、 二通りの訳が思いつき、 どちらが正しいのかわかりません。 第一の解釈、 スピノザ曰く、...…
シェフという映画のワンシーンのセリフについて教えてください！ 市場でポップコーンのよう...
…シェフという映画のワンシーンのセリフについて教えてください！ 市場でポップコーンのようなものを欲しがった息子に、 綺麗な果物を前にそんなものが欲しいのか？ と嗜めるときのセリ...…
As a result と in conslusion の違い
…As a result と in conclusion の違いを、例文交えて教えてください。 As a result of the study ~等はよく聞きますが、逆にin conclusion of the study はあまり聞きません。 どういう時にどちらを使うのか、...…
in fact,as a matter ・・・
… いつも大変お世話になっております。 教えて頂きたいことがあります。 in fact と as a matter of fact の使い分けについてです。 それぞれの訳は知っているのですが、その違い（日...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
