No.1ベストアンサー
- 回答日時:
as a matter of fact は、あること(事実)を述べて、それに追加する形でくっつける。
「○○はXXだよ」 と述べた後に、「うそじゃないよ、本当だよ」 と付け加える感じで as a matter of fact が登場する。
[例] I did vote for her, as a matter of fact. (わたしは彼に投票したのよ、本当よ)
→ http://idioms.thefreedictionary.com/as+a+matter+ … から引用。
あるいは、相手が述べたことを否定する場合に。
「あなた○○でしょ?」 「いいえ、実のところ、そうじゃないの」 式のやりとりなどで。
in fact は、前に述べたことを強調、または訂正 (「もっと正確にいえば・・・」) する場合。
[例] I'm over forty. In fact, I'm forty-six. (わたし、40は超えてるの。実は、46なの)
(引用元は上の例文と同じところから)
No.2
- 回答日時:
>in fact と as a matter of fact の使い分けについてです。
以下の説明を読んで理解してください。
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/am …
[as a matter of fact]:
(1)used when you are going to give more details about something
*I haven’t been here long. As a matter of fact, I just arrived yesterday.
(2)used when you are going to disagree with or correct what has just been said
*“Was he in a bad mood?” “No, as a matter of fact, he seemed fairly cheerful.”
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/am …
[in (actual) fact]:
(1)used for saying what is really true, when this is surprising or different from what people think
*Managers worry about employees leaving for other companies, but in fact they are more likely to stay.
*He was paid money for a job that did not in fact exist.
*In actual fact, she was quite right.
(2)used when you are adding something to what you have just said, especially something surprising
*I haven’t seen him for years. In fact, I can’t even remember what he looks like.
*She’s a friend of mine, a very close friend in fact.
以上。
これらの2つの用語は、法律文書では違う使われ方をするので注意が必要です。素人が法律文書を読むときはちゃんと法律用語辞典を引くようにしてください。特に英語が出来ると思っている人は気をつけましょうね。
http://www.lectlaw.com/def/などが役に立ちますよ。
以上、参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 Of this vast quantity of reading matter - 1 2022/04/24 11:54
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 教えて下さい。 4 2022/11/03 05:48
- 英語 As shown in Fig. 3 and Fig. 5, PRF group showed mo 5 2022/03/23 06:35
- 英語 but の用法について 3 2023/03/01 13:16
- 英語 提示文で複合関係代名詞を繰り返さない理由の有無について 7 2022/11/21 12:32
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- 英語 提示文の構造について 6 2022/08/25 10:40
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
半角のφ
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
revert
-
ご縁を外国語で言うと?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
May I ask you where you call ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
agree withとagree that
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
call homeとは何でしょうか?
おすすめ情報