ウォッチ
temps
の検索結果 (42件 1〜 20 件を表示)
フランス語で「時間がない」
…知り合いの方に質問され、はてと少し困ってしまった ので皆様のお知恵を拝借したく、質問させていただきます。 題名にも書きましたとおり、仏語で「時間がない」 という表現につい...…
フランス語のカタカナ読み
…「至福の時」 翻訳サイトで上記の単語を調べたところ、 以下の結果が出てきました。 Au temps de b?atitude supr?me で、読み方を教えて頂きたいのですが、、、…
天気雨 のフランス語表記について教えてください
… 天気雨...ネットで検索したら、英語でsun showerと言うらしく、 狐の嫁入りのような表現をする国も在ることを知ったのですが、 フランス語での表記が見当たらなかったので、この場でお...…
どなたか教えてください
…出店にあたり、店名をフランス語にしようと思っています。平穏な、穏やかな時間という意味の名前にしようと思い、図書館で日→仏辞書を調べて導き出した単語がpaisible temps でした。しか...…
フランス語で「良い天気」などの響きのよい言葉を教えて下さい。
…フランス語で 「良い天気」「快晴」「日和」 などの、天気がよい感じを表す言葉をさがしています。 できれば響きがよく言いやすく短い言葉が希望です。 よろしくお願いします。…
so thatのフランス語
…フランス語で英語のso thatをあらわすにはどういうのでしょうか? たとえば I prepared the item so that he can do it in time. をフランス語で訳すとどうなるのでしょうか? 独学で勉強していますので、...…
雨上がりの空気はフランス語でどう表現しますか？
…フランス語でお店の名前を考えています。 『日常』、『日常的な幸せ』、『雨上がりの空気』、『ゆっくり』はフランス語でどう表現しますか？ きっと読めないので、カタカナで発音も教...…
中原中也「時こそ今は花は香炉に打薫じ」の意味は？
…中原中也の詩で、 「時こそ今は花は香炉に打薫じ、そこはかとないけいはいです。」 で始るものがあります。 この文の意味がよくわからないので、解説してください。 「時こそ今は」...…
フランス語で店名をつけたい。
…クレイフラワーという粘土でお花を作る教室を開きたいと思っています。 かわいらしく、わかりやすい響きのフランス語で名前をつけたいのですが、フランス語が全く分かりません。 花（...…
京都市動物園周辺でオススメの弁当・パン屋さんは？
…子供連れで京都市動物園に行く予定です。 できればお弁当やサンドイッチを買って園内でランチしたいのですが、 周辺でおいしい持ち帰り弁当やサンドイッチ、パンなどを売っている お...…
フランス語で「今日も」は
…フランス語で「～も」はaussiで表されますよね。 例えば「私はジャズも好きだ。」というのは“J'aime le jazz aussi.”でいいですよね。 しかし、「私は今日も映画館に行った。」というのは ど...…
英語のniceに当たるフランス語は？
…英語にはniceという便利な形容詞があります。 フランス語のbonより「すてき」で、merveilleuxほど「すばらしい」というニュアンスが弱いです。 英語のniceはフランス語ではどう言うんでしょう...…
「暇つぶし」を色々な外国語で
…「暇つぶし」を外国語でどういうのか教えてください。 ニュアンスが多少違っていても構いません。 何語であるか、その言語でどう表記するか、あと発音をカタカナで書いてください。 ...…
ジーナ（紅の豚）が歌っていた歌について
…紅の豚のジーナがバー（？）で歌っていた歌が気になっています。 シャンソンとか、そういう外国の歌でした。 英語の歌詩ではなかったと思います。 少なく曖昧な情報で申し訳ないの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
