![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
幸せな時間
Le temps heureux (du temps heureux)
ル・タン・ウールー
幸せな犬
Le chien heureux
(メス犬の場合 la chienne heureuse)
ル・シアン・ウールー
(ラ・シエンヌ・ウールーズ)
発音をカタカナで表すのは、とても難しいことです。
Hは発音しません。
サン・スウシィは sans souci と書きますが、気苦労がない(souci=気苦労、気がかりで、sans=それがない)で、=”のんきな~”、になるのでしょうかね?
insouciance,insouciant(e)は、souciの反対語ですが、”無頓着な、、のんきな”とかの意味になるようです。
ご回答ありがとうございました!ウールーと発音するのですね。(そのまま読んじゃいけないんだろうけど、なんとなくわかりました!)フランス語。全くのド素人なんですが、ステキな響きの言葉が沢山あってよいですね☆
No.3
- 回答日時:
よろしければ具体的な状況を。
店の名前? 詩集の題名? 文章の一部?幸せ、に普通使われるのは heureux(euse) とか content(e) ですが、充実してる? 愛されてる? 満足してる? 単に脳天気? とか具体的に考えていくと、漠然と幸せという言葉に何をあてればいいのかわかんなくなってしまったので。時間にしても temps, heure, moment, etc.
幸せな思案ねぇ。うーん、、、
ご回答ありがとうございました!先の方のお礼でも書いたのですが、サンスウシイのほうはマンガの中にでてきた言葉です。”幸せな~”のほうはお店の名前です。なので響きのいい単語ならいいなあ、と思って。なるほど言葉の前後や状況で単語は変わりますね。詳細を書かずに質問してしまいすみませんでした。お礼ついでに、よい響きのフランス語があったらまた教えてください。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- 哲学 オランダ人は、母国語についての自尊心がないのでしょうか? 6 2022/04/11 14:35
- フランス語 フランス語で「一輪のバラ」は? 3 2022/11/14 07:38
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の RÊVE とは、読み...
-
フランス語の
-
教えていただきたいのですが...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
ロビーとホワイエ
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
フランス語。英語で子犬メスに...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
-
『La vie en rose』(とは どう...
-
フランス語で「夏」は???
-
フランス語の言い回し
-
フランス語で。。。
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報