フランス語で『瞳の手作り』

手作りの物のタグに『瞳の手作り』と、フランス語で書きたいのですが、どう表記すればよいでしょうか？
また、併せて読み方も教えていただけると有難いです。

フランス語は全くの初心者なのですが、よろしくお願いします。

No.1 回答者： kobecois 回答日時： 2009/04/28 13:29

「瞳」というのが人名で、「ひとみ」と発音するのであれば、次のように書けば良いでしょう。

fait main de Hitomi

読み方は、[フェ・マン・ドゥ・ヒトミ] です。

当然ながら、読みはあくまでも参考程度です。フランス語の発音をカタカナでは表せませんので、このとおり日本語の音で発音しても、フランス語としては通じません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

全くの初心者なので、とても参考になりました。

お礼日時：2009/04/28 21:20