ウォッチ
that＆#39;s life
の検索結果 (446件 21〜 40 件を表示)
もしあなたがいなかったら・・・の英訳を手伝ってください。
…夫に感謝の意を込めて、こんな文を作ってみたいのですが、より自然な英訳に直してください。お願いします。 ☆１あなたがいなかったら、今のような幸せな生活はない（とわかっていま...…
下の文は so…that～構文の中で倒置が起きて
…下の文は so…that～構文の中で倒置が起きているわけですけど、そもそもなぜ倒置しなくてはいけないのですか？ ●So frightened was he that he ran for his life.(非常に怖くなって彼は必死になって...…
It changed our perception of human beings by revea
…It changed our perception of human beings by revealing that we were an outcome of a grand evolutionary process that can be traced back to the beginning of life on Earth. の訳が それは、私たちが地球上の生命の始まりにまで遡るこ...…
和訳の添削をお願いします。
…長文ですが、添削お願いいたします。 Coral polyps can truly be called the animals that helped make the world. コーラルポリープは、世界を作るのを助けた動物と本当に呼ばれうる。 For uncounted generations,...…
わたしの和文英訳を直してしてください♡
…英訳で間違いをおしえてください、よろしくおねがいしますm(__)m tk ｐ27ｒ5 ｐ31ｒ6 ■問題和文 A)現代の生活では、だれでもストレスがたまりやすい。適度な運動をするとか、音楽を聴く...…
大学受験対策の和文英訳の添削をお願いします。
…和文(1)「1950年代の前半には、東京で育った男が、パリで暮らすようになっても、少なくとも日常生活において、大きな相違を感じることはなかった。」 和文(2)「私の場合も、フランスで初...…
吉良吉影の台詞の英訳
…「ジョジョの奇妙な冒険」に出てくる吉良吉影（川尻浩作）の台詞、「激しい「喜び」はいらない…そのかわり深い「絶望」もない…「植物の心」のような人生を…そんな「平穏な生活」こ...…
「振り回したくない」を英語で伝えるには。。。
…（私の都合で）あなたを振り回したくないのです。を英語ではどのように言えばいいのでしょうか？※友達としていたい男友達に言いたい英語です。 I don't want to run your life.では通じますか？...…
ノーダウトのit's my lifeという曲のついてなのですがなんとなく訳せますが意味がよくわかりま...
…Funny how I find myself in love with you If I could buy my reasoning I'd pay to lose One half won't do I've asked myself How much do you commit yourself? It's my life Don't you forget? It's my life It never ends Funny how I blind myself I ne...…
英作文の添削をお願いします
…英作文の添削をお願いします！ Q. Online social networks are necessary for our life. Do you agree? State your opinion in 70 to100 words. A.In my opinion, social networks are necessary for our life. You may say it is dangerous to join soc...…
息子へのメッセージ・・・ 英作文の添削お願いします。
…下記の文章（英文の方です）は、フォトスタジオで撮影した写真に添える、まだ赤んぼの息子へのメッセージです。 ネットの翻訳サイトや辞書の例文を参考にするなど自分なりに一生懸命...…
【至急】 高校英文法問題
…高校英文法の問題の宿題を解いています。 分からない問題や自信のない問題を載せました。 どうか知恵をお貸しください！ 解説や和訳を添えて下さると、非常に助かります！！ 【Ａ】 ...…
誰か教えてください
…NO RUN , NO LIFEの言葉よく聞きますが この言葉はno ～,no lifeという熟語があるのですか？ どこかでno music,no lifeと見つけたので、そうなのかな？と。 英語は苦手で・・・誰か教えてください...…
know that ...(knowの命令形)はどう訳すんですか？
… 以下はWorld of WarcraftというRPGに出てくる一節です。 主人公のKenjiはある人に、○○と△△と□□というモンスターを倒してこい、そうすることでお前の実力を示してみろ、と言われます...…
英文の和訳にアドバイス下さい
…英文を訳しているのですが、意味がつかみにくい部分があるので添削して下さるとうれしいです。 英文の下にあるのが私が訳した日本語です。 King Tutankhamun was just a teenager when he died. ツタ...…
夏休みの課題・英語スピーチ；；
…夏休みの課題で、英語のスピーチが出たのですが・・・ 自分では力不足で分からない部分などもあるので、些細な事で良いのでアドバイスお願いします。 My favorite words. （私の好きな言...…
英語得意な方歌詞の訳教えてください！
…シャネルのハピネスのかしです！ Make a wish for you and I Under the silent night It's never gonna change 'Cos いつでも You are my Happiness Forever the love of my life この部分の訳教えてください！ 急...…
＜CHEMICAL SECRET＞
…＜CHEMICAL SECRET＞ CHEMICAL SECRETの冒頭部分の文章です。どう訳していいかいまいちわからないので教えてください。機械翻訳はご遠慮ください。 There are two ways of committing a crime. You can do it w...…
「what ever happened」の和訳
…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。 直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
