英作文の添削をお願いします

英作文の添削をお願いします！

Q. Online social networks are necessary for our life. Do you agree? State your opinion in 70 to100 words.

A.In my opinion, social networks are necessary for our life.
You may say it is dangerous to join social networks because someone may get your information like a e-mail address.
But unless you share such information on the Internet, you don't have to worry about that at all.
In addition, social networks enable us not only to make connection with others, but also to receive the latest information instantly.
For these reasons, I think social networks are essential for our life.


添削よろしくお願いします。

それと、この文章みたいに
最初の文の自分の主張と
最後の文のまとめがうまく言い換えられずにただ繰り返すだけになってしまうのですが
この言い換えについて何かいい案はないでしょうか？
これについても回答いただけると嬉しいです！

No.2 回答者： rio---1998 回答日時： 2015/02/15 00:19

付け加えます。

私は２重国籍で、幼少期からアメリカに住んでいます。あくまで、ネイティブ視点でよんでみると、稚拙に感じるだけで、意見はきちんとつたわっています！

無理に難しい言い回しを考えるよりは、確かに簡潔に書いたほういいかもしれませんね。

この回答へのお礼

ネイティブの方なんですね！
補足の回答、ありがとうございました。

お礼日時：2015/02/16 19:03

No.1 回答者： rio---1998 回答日時： 2015/02/14 10:24

意味は通じますが、少し稚拙な文だと感じます。

おそらく中か高　学校の宿題？だとおもいますが、そのレベルのものだとして、お答えします。
最初のTopic sentence はいいとおもいます。
２文目なのですが、エッセイにおいて、正式な形は二人称ではなくて、三人称が一般的です。なので、私なら、YOU ではなくて　ONE, ANOTHER, THEY, PEOPLE, SOMEなど　をつかいます。また、someone may get your information like aN e-mail address　が少し端的というか。。。私ならば、
Some may say that using social networks are dangerous because the misuse of it allows people to obtain personal information such as one's e-mail address and phone number.
少し変えすぎましたが、質問者の文だとGET がかなり文章を幼稚にさせてるのでせめてOBTAINに変えたらどうでしょうか。
３文目は３人称に変えてこんな感じに
But, it should not be a problem as long as one uses it properly.
４文目　ここで初めて、SNSの利点をだしましたね。私の個人的な意見ですが、２文目にいれたほうがいいかもしれません。理由は、質問者が使ってる、in addition は何に加えて言ってるかがあまりぱっとしないからです。前文ではよく言われる反対意見を否定しただけで、利点については述べてないので。。。　どうするかは質問者の判断ですが、２文目にするならば、This is because... につなげてかいて、not only でつなげましょう。質問者さんは　social networks enable us を先に持ってきたため、not onlyがto make を遠くに分断してわかりにくくしています。...not only social networks enable us to make connection with others, but also it allows us to........って感じ
まとめですが、
故に、SNSは我々の生活にとても便利（beneficial)であり、必要、大切である。
でどうでしょうか？

参考に途中まで書きます。

In my opinion, social networks are necessary for our life. This is because not only social networks enable us to make connection with others, but also it allows us to receive the latest information instantly. However, some may say that using social networks are dangerous because the misuse of it allows people to obtain personal information such as one's e-mail address and phone number. But, it should not be a problem as long as one uses it properly.....まとめは自分で英訳してください。

文法間違ってたらすみません。急いで書きました。

この回答へのお礼

予備校の先生には「中学生レベルの文法で、とにかく減点されないように書け」と言われているのですが
あまりに幼稚だったでしょうか…(汗)

何はともあれ、回答ありがとうございました！
また機会があればよろしくお願いします。

お礼日時：2015/02/14 16:13