ウォッチ
the promise/君への誓い
の検索結果 (10,000件 6421〜 6440 件を表示)
「ハッとする」を英語にするとどうなるでしょうか？
…ひとの助言を受けて自分の過ちに気づいた場合の 「ハッとする」を英語にするとどうなるでしょうか？ 辞書を引くと be frightened が出てきたんですが frightened おびえた、ぎょっとした、と...…
「 May we please 動詞 」 の意味
…May we please 動詞 で何と訳すんでしょうか？ 文章としましては、 May we please advise you that all of the above have been placed on back order for you, if you kindly decide to place an order for these styles, may we please ask ...…
和訳 Respectfully submitted
…下記を和訳したいです。（外国人です） ＊頼み、文句、苦情、訴状、の最後に書くことです。 添付した画像をご覧下さい --------------------------------- Dated: January 25, 2018 日付：2018年1月25...…
山とか海とか湖とか川とか丘
…英語で、山と湖の呼称は‘Mt.’や‘Lake’が前について、海と川と丘は‘sea'や‘river’や‘hill’が後ろにつくのは何故でしょうか？何か理由があるとしたら教えてください。…
Would you mind～ ?の依頼を引き受ける場合にsureと答えることができる理由等について
…A: 添付ファイルを読めません。申し訳ありませんが、再送頂けますか？ B: もちろんです。 A: I couldn't read the attachment. Would you mind resending it? B: Sure, no problem. 上記は、フルートフルイング...…
英文契約書の一文の意味が分かりません
…save that this clause does not operate to exclude liability for fraudulent misrepresentation の訳が分かりません。 「本条項が詐欺的な不当表示に対する責任を除外するために機能しない場合を除く。」でいいので...…
今アメリカ、イギリスで人気のあるコメディ番組は？
…英語のリスニングの練習用(ニュースの様な綺麗で正確な発音ではなく日常会話特有の癖のある英語)にＴＶ番組を見たいのですが、今現在のアメリカ、イギリスで人気のある、おススメのお...…
「くれぐれもお気遣いなく・・・」を英語で言うと？
…プライベートの旅行でニューヨークへ行くことになりました。ニューヨークには何度か一緒に仕事をした方達がいるので、彼らへの仕事メールに「I will go to NY for vacation. I would love to see you all...…
「請負先」「請負元」の英訳をお願い致します
…雇用契約書を翻訳することになりました。 「請負先」と「請負元」はそれぞれどのように訳せばよろしいでしょうか？？ 色々な辞書で調べても、いまいち上手く答えが探せません。。 宜...…
「行雲流水」って英語で？
…「行雲流水」(こううんりゅうすい) 空を行く雲と流れる水。一点の執着なく、物に応じ事に従って行動すること。自由に気ままに、何ものにもとらわれないこと。ものごとに執着しないで自...…
my all students はどうして間違い？
…all my students はOKなのに、my all students はどうしてダメなのでしょうか？ 限定詞前要素である all は云々という説明ではなく、どうして、そう言えないのかという理由を教えてください。…
photoshopでメモリが足りないと表示される
…photoshop elements 1.0を使っているのですが、elementsを開いて、ある画像を開こうとするとメモリ(ram)が足りませんと出ます。 pcのスペック os xp メモリ（ram） 992ｍｂ ｈｄｄ 88ｇｂ elements 1.0 ...…
中三の二学期で転校。。
…こんにちは。 ハワイに１４～１５年間過ごして、家庭の問題で転校することになりました。 実はいうと、学校は今日でもう始まりました。。。。でも怖くていけませんでした。なので、明...…
英語で「○○個分」ってどのように言ったらいいですか?
…英語で「○○個分」ってどのように言ったらいいですか? バイト先にたまに外国人のお客さんが来ます。 日本語だといつも「余り玉120玉ありますので120玉分お好きなお菓子どうぞ」って感じ...…
「お父さんの小さい時にそっくりね」は英語では？
…ある子どもを見て、「あなたは、パパの小さいときにそっくりだよ」と英語で言いたいとします。 何て言ったらいいのでしょうか？ You really look like your father ......で、どう続けたらいい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
