ウォッチ
within
の検索結果 (139件 1〜 20 件を表示)
to which の使い方。
…She was treated with intravenous Amoxyllin, aspirin and supplemental oxygen to which she responded well within 72 hours. 上の文を下の受身の分に書き直すとしたら、to which かwhich どちらが正しいでしょうか。 Ｉntravenous A...…
メールが戻ってくるエラーの意味
…Returned mail: Service unavailable とか Returned mail: Can't create output Returned mail: Unknown user Returned mail: Cannot send message within 5 days などメールを送るといろいろ帰ってきますがこれはどのようなエラー...…
穴埋め問題４問教えてください！
…１ On my way home I was caught ( ) a shower. ( for which, where, in which, whichの中から一つ） 2 You can hire a bicycle ( ) the hour at this shop. （ within , in, into ,with の中から一つ） 3 外国へ行...…
何日以内という以内の英語について
…請求書を受け取ってから90日以内に支払いをお願いしますという文ですが、下記で適切な文はどれになりますでしょうか？他によい文がありましたらお教えください。 支払いの際はdueがよい...…
翻訳をお願いします。 意味のとらえ方で、、
…海外のネット通販で、 「私が今日この商品を注文したら、私の手元に何日後に届く？」と質問したら、 delivery to you would be within 10 - 12 working days. と答えられました。 これは10～12営業...…
日本語訳をお願いします
…(1) Only within the moment of time represented by the present century has one species-man-acquired significant power to alter the nature of his world. (2) In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister and little-recog...…
ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします
…ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします。 All the words go around in my head searching for the signs I misread black or white, wrong or right it’s an inner war we all fight Somewhere, buried under...…
英語の契約書について１文分からない部分があります。
…お世話になっております。 現在英語の契約書を日本語訳しておりまして、分からないところがあるので教えていただけないでしょうか。 以下、秘密保持義務に該当しない情報、について定...…
意味が解らない駐車場の標識の訳を教えて
…駐車場で以下のような表示がされていました。 最後の一文の意味が解らなくて。 ご存知の方教えて下さい。 P（駐車場） Mon-Sat 8am-6pm(月曜～土曜 8時～午後6時) 2hours（2時間以内） ...…
翻訳お願いします。easyJetという航空会社のHPより、予約したフライトのキャンセルについて
…easyJetという航空会社のHPなのですが、予約したフライトをキャンセルする場合について、何と書いてあるでしょうか。 ・予約してから24時間以内であれば、どんな理由であってもキャンセル...…
「今から３年間の間に～」の表現
…今から３年間の間に、試験が５つある。 を英訳するさい、「今から３年間の間に」は何とすれば良いでしょうか？ in three years だと、「３年後に」になってしまうと思うので、どうかお願い...…
不審な英文メールに困っています
…昨日、不審な英文メールが届きました。 Payment Confirmation（入金確認）というのですが、 私に全く心当たり無く、この数年海外には出ていません。 このメールでどんな事が考えられるでし...…
「サイト内検索」の英訳をお願いします
…ブログに検索ボタンを付けました。 日本語のページは、ボタンに「サイト内検索」と表示しました。 英文のサイトでは、「Site Search」にしょうと考えています。 これでいいでしょうか...…
適切な表現を教えてもらえませんか？
…下記の日時の中から相手に選んでもらわないといけないのですが、 30分～1時間選んでもらいたい場合どう表現すればよいでしょうか？ 時間は空いていますが、1時間以内にすませてほしいと...…
略文字 w/n の意味
…相手方から以下メールを受け取りました。 Will try to send to you w/n this week. 何となく今週中に送るという意味がわかるのですが、実際w/n は、何の略か？ お教え頂けますでしょうか？…
in just a few daysは「ほんの数日のうちに」という意味になりますか？
…Christianと名付けられたライオンの話です。 The baby lion was cute but it looked really sad. They felt sorry for the lion in such a small cage. Finally John said, “Let's buy him." The male lion was named Christian. In just a few days...…
ten minutes later と in ten minutes の違いがわかりません。 どなた
…ten minutes later と in ten minutes の違いがわかりません。 どなたか教えてください！ お願いします！…
【至急】英語で「日本は今日、今年最後の営業日です」
…日本は今日、今年最後の営業日です。 Today Japan office is last bussines day of the year. なので本日中に必ず返事をくれませんか？ So could you pls prompt reply mail to us while today?? これでおかしいでしょうか...…
【大至急】 高校英語問題集の宿題
…高校英語の問題集の宿題をやっています。 どうしても分からない問題、自信のない問題を載せました。 どうか知恵をお貸しください！ 解説・和訳があるととても助かります！！ 【A】（ ...…
「23区内です」を英語で言うには？
…「あなたのオフィスはどこにある？」と聞かれて、例えば「東京23区内です」と英語で答える場合、 どういう表現になるのでしょうか？ 新宿区 など固有名詞ではなく、23区と答えたい場合...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
