ウォッチ
year end
の検索結果 (40件 1〜 20 件を表示)
later this yearの意味
…later this yearの訳を調べると「今年後半」と「今年中」という訳でわれています。個人的にはlater this yearは「今年中」、late this yearは「今年後半」という意味で認識していたのですがどちらが...…
決算報告書の文ですが、訳をおしえてください。
…下記決算報告書の一部分なのですが、意味がさっぱりわかりません。自分なりに和訳してみると意味が通じない文になってしまいます。 どういう意味なのでしょうか。教えて下さい。 DIRE...…
決算期だから忙しい、と言いたいとき
…オーストラリア人の友達に、「今、決算期だから、会社が忙しいんだよ」と言いたいとき、どう言えばいいですか？ 決算期というのは、自分の会社の決算期ではなく、３月期決算が多い日...…
【至急】英語で「日本は今日、今年最後の営業日です」
…日本は今日、今年最後の営業日です。 Today Japan office is last bussines day of the year. なので本日中に必ず返事をくれませんか？ So could you pls prompt reply mail to us while today?? これでおかしいでしょうか...…
phpのプリペアドステートメントのエラーについて
…phpを使い、開発を行っています。 ある画面から値を選択し、POSTを使用して、別の画面に遷移させ、プリペアドステートメントにてDB(MySQL)からデータを取得するコードを記載していたのです...…
python 気象データの取得
…pythonで気象庁の気象データを1年分ずつDLしたいです。以下のコードでDLはできるのですが、複数年DLするのに、毎回出力ファイル名やデータ取得開始・終了日を書き換えなければいけません。...…
英文記事の訳の確認
…お世話になっておりますm(__)m 次の三菱の電気自動車に関する英文記事を訳したのですが、表現や用語選択などが適切かどうかどなたかご確認いただけますでしょうか？ 下手なところや...…
C言語のうるう年に関するプログラムの作成
…C言語（閏年）の質問です。 任意の範囲の年から閏年の表示とその数をカウントして次の実行結果のように表示するプログラムの作成方法を教えてください。（ここでは2つの年をmain関数...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 →先日友人と仙台に行ってきました。 クリスマスシーズンに合わせてのイルミネーションは 壮大できれいでした。 今年の冬は暖かい冬で日中は半袖姿の...…
複雑なSQL文について
…SQLite バージョン3.7.10 を使用しています。 以下のサイトにソースがあります。 http://ideone.com/7FPtHL どう説明するのが適切なのかあまり分かりませんが、 よろしくお願い致します。 t5テー...…
Excelでの採番方法
…Excelのユーザーフォームを使って、シートへデータを反映させるマクロを組んでいます。 そこで、データ一つ一つに番号をつけたいのですが、 B列に入力した日付（例：2014/01/06）から年の2ケ...…
予約システムを作りたい
…いつもお世話になります。 この度仕事で予約システムを製作することになりました。 以下のようなサイトのシステムを製作したいのですが、 使用と致しましては、予約可能な◎や○に関...…
高一英語 関係詞 〔 英語ワーク Lesson21 〕 あなたを愛している人で誰が、あなたを裏切るだ
…高一英語 関係詞 〔 英語ワーク Lesson21 〕 あなたを愛している人で誰が、あなたを裏切るだろうか。 Who that loves you will betray you? で、なぜwhoの後にthatが置けるのか分からないです(>_…
「遅くなっても構いません」を英語で言うと？
…アメリカ人の知り合い（直接会ったことは無いので、とても親しいという訳ではありません）に荷物を送ってもらうことになっていたのですが、最近になって「来年まで待ってほしい」とい...…
青春18きっぷで行ける田舎の村
…妻と二人で５日間、都会の喧騒を離れたいと思っています。 横浜在住です。 青春18きっぷ一日圏内（長野、群馬、静岡、山梨、新潟、栃木・・・）で行ける、 のんーびりとした田舎はどこ...…
lastの単語の意味
…Where have you been for the last half hour?という文章を訳した時に、 「あなたは"最後"の30分間どこにいたのですか。」と訳してしまったのですが、 正解は「あなたは"この"30分間どこにいたのですか...…
away fromの意味
…長文の中の１文がよくわかりません。Mortimer Zuckerman wrote in U.S.News& World Report,"Millions of middle-class Americans are living from mouth to mouth,struggling to pay their bills,having to borrow money and going into debt. Many f...…
大至急お願いします。宮古諸島から奄美諸島へのアクセス
…船で行きたいのですが、直行便はないのでしょうか？ 石垣を経由するしかないのでしょうか？ また、屋久島等にはどうしたらいいのでしょう。 飛行機は東京⇔宮古発着なので最終的に...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
