ウォッチ
yourself.
の検索結果 (240件 41〜 60 件を表示)
「ご自由におとりください」
…簡単な質問なんですがちょっと教えてください。 よくお店の店頭でチラシとかおいてあって自由に持ってかえれるような場合、「ご自由におとりください」って意味を英語でなんて言うん...…
ご自由にお食べくださいは。feel free to eat でよいですか？
…よろしくお願いいたします ご自由にお食べくださいは feel free to eat で伝わるでしょうか？ また定番があれば教えてください…
英語 熟語 穴うめ
… 英語の熟語についてわからないものが多数あり、投稿しました。多くてすみません。 【1】日本文の意味に合うように、与えられた文字で始まる適語を（ ）に入れなさい。 （1）隔週...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
「ご健康とご活躍を。」のいいまわし（メール文）。
…「ご健康とご活躍を（願っています／期待します／お祈りします）。」とメールに書きたいのですが、ニュアンスがわからなくて失礼に聞こえるといけないと思い、悩んでいます。（相手は...…
『自分を信じる心』ってどう英語で言えばいいですか？
…いつも大変お世話になっております。よろしくお願いします。 『自分を信じる心』 って、どのように英語で表現すればいいでしょうか？ どうぞよろしくお願いいたします。…
♪負けないで♪のバックコーラス、何と唄ってる？
…ZARD(坂井泉水)の「負けないで」(Gomi's 10th Anniversary Special Mix) http://www.youtube.com/watch?v=8oD_GFkBiNE を聴いてみてください。 バックコーラスが唄う歌詞のうち、次の演奏時間のもの(何れも同じ歌...…
X-MENファーストのウルヴァリンの台詞について
…X-MENファーストジェネレーションにカメオ出演した ウルヴァリンの台詞は、訳では「おととい来い」と なっていますが原音では正確にはなんと言ってるんでしょうか？ 聞いた限りでは「Go、...…
ネイティブはなんと言いますか？
…そんなに無理しないで、 たまには(私に)甘えていいのよ。 とくにこの「甘えていいよ」にぴったりくる英語表現をご存知のかた 教えてください。 （これやって、あれ手伝って、これ作って...…
英訳「真の力を解き放て」
…はじめまして。 英訳を教えて頂きたいです。 「真の力を解き放て！」 （「己に眠る力を開放せよ！」） （「秘めたる力を発揮せよ！」） というニュアンスで、出来るだけショートな 一...…
サビが（でだしが？）you and Iで始まる洋楽の題名
…サビが（でだしが？）you and Iで始まる洋楽の題名 BOOK OFFにいたときにかかっていた洋楽のR&B調の音楽の題名がわかりません。 サビが♪YOU AND I, YOU AND I, YOU AND I～～ とYOU AND Iを言い続けます...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
