ポルトガルの意味

ポルトガル語の　Boa tarde.
とは「こんにちは」という意味ですが。どう発音するのですか？

No.5 回答者： decopin_1955 回答日時： 2006/12/10 15:36

回答はいろいろ出てますが駄目押しで、

boa tarde　正しくはボア　タルデ （これはブラジルでもポルトガルでも同じです）
一般的にブラジルでは語尾の e を i と発音、また o を u と発音する順行が有りますので　ボア　タルヂ（ジ？）　と発音する地方が多いです。
一言ブラジルといっても日本の20倍の面積がありますので地方によって様々なバリエーションが有ります。ブラジル人自身もどのくらい有るかわかっている人は少ないかも。
ちなみに、最近はよくブラジル人のサッカー選手がテレビ番組のインタビューで受け答えしているを見ますが、何れも地方色豊かな発音でした。
ジーコはリオ訛り丸出しでした。＾＾；

No.4 回答者： jklm324 回答日時： 2006/12/10 13:48

ポルトガルでは「ボア　タルデ」、ブラジルでは「ボア　タルジ」だと思います。

ただし、ブラジルでも一部の地域では「ボア　タルデ」のようです。

No.3 回答者： ceu-azul 回答日時： 2006/12/09 22:19

正しい発音は「ボア　タルデ」ですが

「ボア　タルジ」と発音するのが普通です。

No.2 回答者： kiwifruit 回答日時： 2006/12/09 12:48

他にも良いサイトがあると思いますが、ここで音声が聞けます。

参考URL：http://www.learningportuguese.co.uk/first-conver …

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

お礼日時：2006/12/09 13:50

No.1 ベストアンサー 回答者： edomin 回答日時： 2006/12/09 12:30

こちらが、参考になる「かも」しれません。

http://www.mni.ne.jp/~t47592/portugues-3.html

※なんと言っても、「音」を「文字」で表現しているので・・・

また、質問内容と表題が一致していません。
表題：～の意味
質問：～の発音

参考URL：http://www.mni.ne.jp/~t47592/portugues-3.html

この回答へのお礼

質問の表現が間違っていました。スミマセン。ポルトガルレッスン役に立ちました。有難う御座います。

お礼日時：2006/12/09 13:52