フランス語の発音教えて！！

『La beaute naturelle』
自然な美しさって意味かな？
なんて発音するの？
それと、Laが入るのと入らないのとはどう違うの？

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/06/04 22:10

はじめまして。

ご質問１：
＜自然な美しさって意味かな？＞

その通りです。


ご質問２：
＜なんて発音するの？＞

「ラ・ボテ・ナチュレル」となります。

１．仏語の発音はカタカナ表記が難しく、特にrの発音はカタカナ通りにはなりません。

２．naturelleのreの部分は喉ひこを震わせるような感じで、慣れないと難しい発音です。

３．カタカナにするのはやや無理があるのですが、あえてカタカナ表記にするのであれば、上記のようになります。


ご質問３：
＜Laが入るのと入らないのとはどう違うの？＞

入らなければ文法上間違った語法になります。

１．つまり、ここではlaが必要不可欠、ということです。

２．laは女性名詞につく定冠詞です。

３．定冠詞は形容詞などで特定され、名詞の意味を限定するという働きがあります。

４．ここではnaturelle「自然な」という形容詞が、名詞beaute「美」を修飾し、「自然な美しさ」という、特定の美として限定しているので、定冠詞laが必要なのです。

以上ご参考までに。

No.2 回答者： SAYKA 回答日時： 2008/06/04 15:51

La　って　英語で言う the じゃなかったっけ？

No.1 回答者： chirobu- 回答日時： 2008/06/04 15:11

ラ・ボーテ・ナチュウ”ーレ？