No.1ベストアンサー
- 回答日時:
昔,日本が満州等で日本語教育をしていた時のことです..
そのときに中国人にとって日本語は難しく,教える側にとっても苦労がありました.
そこで考えられたのが
肯定では「ある」,否定では「ない」を言うことを当時の教育者が
簡易日本語として考え出しました.
例えば,「私は中国人です」というときに
この言葉は肯定ですから「私中国人アル」というようにしたのです.
(「てにをは」なども省略されたようです)
さらに話し言葉に近づけるように最後に「ヨ」をつけ「アルヨ」となったといわれる説が有力なようです.
ヨロシも同じ簡易日本語として教えられたのだと思います.
自分は一般人なのでこの程度しか分かりませんが,
この時代の日本語教育について詳しい文献等で調べていただければ
より詳しい理由が見られると思います
有難うございました。
へー、あの変な日本語って、日本人が簡易日本語として現地の人に教えたのが始まりだったのですか ・・・
たしかに肯定は全てアル、否定はナイと教えた方が理解度は高いでしょうね。
ま、「とにかく通じればヨロシ」と考えれば、もしかしたら外国人向けには理想の日本語かも知れませんね。
いくら綺麗な日本語を教えても、理解されなくては意味が無いですものね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 心理学 オンラインゲームで知り合った女性が謎すぎます。 初めて知り合った時は、日本と他の国のハーフで日本語が 3 2022/08/23 01:06
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 戦争・テロ・デモ 中国人が日本の公的施設や飲食店などに嫌がらせを行っていますが、この様な行為をどう思われますか? 12 2023/08/27 19:15
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- 英語 日本で外国人と話せる場所ってありますか? 留学するお金がないので日本で英会話力をつけたいです。外国人 5 2022/04/01 18:58
- アジア 「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語の文について
-
隣人の中国人に言いたいことを...
-
中国女性と指輪
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
「お疲れさま!」を中国語で何...
-
言語によって異なる声の大きさ!?
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国語でなんと書く??
-
中国人男性を好きになりました。
-
「初次見面」
-
中国人の姓に「于」が使われて...
-
中国人の女の子の「呼び方」・...
-
中国とマナーについて。 中国人...
-
形容詞の否定 不少 很多 どちら...
-
中国語の文末
-
中国語で…
-
中国語の表示否定についてです ...
-
韓国語を覚えたいです。 韓国か...
-
レストランの店員を呼ぶ時は?
-
中国語の「敬酒」は日本語のど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
子供のクラスに中国人が30名弱...
-
【中国人に質問です】中国の吉...
-
中国人男性を好きになりました。
-
中国人名で下の名前が「暁」と...
-
中国人彼氏が尽くしてくれます...
-
「お疲れさま!」を中国語で何...
-
中国語の例文で 「我 不是 中国...
-
中国語ってなんでうるさく聞こ...
-
笑う門には福来たるは中国語?
-
昔の中国人は本当に 「~するヨ...
-
但と但是は使い分けできるので...
-
「納入」と「引渡し」の違い
-
中国語で「雨女」「晴れ男」は?
-
中国人女性の日本人に対する呼...
-
中国女性と指輪
-
中国語の文末
-
中国の方がネット上でよくつか...
-
三浦瑠麗って中国人なんですか...
-
知り合いの中国人の口癖が気に...
-
中国人の名前の名入れプレゼン...
おすすめ情報