No.7
- 回答日時:
昔、ビジネスシーンでよく使いました。
「添付したんで、チェックしといてください。」程度に、
軽~く考えていました。決まり文句だと思って文法的に考えたことはなく、
役に立つトピックに感謝です。でもちょっと古い表現だとも聞いたことがあるので(本当かどうかわかりませんが)、Please check my report attached in this email.とかの方が、自然なのかも??
(回答でなくてすみません)
No.6
- 回答日時:
新社会人ですか? 初めて見るとビックリしますよね。
分かります。 何文型だ~! て感じですよね。 質問者様のような疑問を皆この文を見た瞬間に思うんですよ。過去質問で専門的に解説が付いているので、そちらをごらんください。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/2591806.html
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/1846812.html
ご回答ありがとうございます。
慣用句ということなら理由を考えることがナンセンスなようです。
ちょっと馴染みのない表現だったので、気になった次第です。
URL参考にさせていただきます。
No.5
- 回答日時:
(1) 過去分詞 + please find + 名詞(= 添付/同封したもの)
(2) 過去分詞 + is/are + 名詞(= 添付/同封したもの)
のような形は少し改まった文書では普通です。
(1の形の前)Please find XXX which is/are attached
(2の形の前)My check for ... is enclosed
(1の例) Attached please find the latest resume...
(2の例) Enclosed is my check for $3.00 for the cost of...
ご回答ありがとうございます。
省略+倒置だから慣れないんですね。
この表現が普通なら、自分で使えるように慣れなくてはなりません。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#1さんの言われるとおり、ビジネスレター(Eメール)の定型文ですね。
質問者さんの例文で、よくある表現では find が続きます。
Attached please find the report that I want to ask you to review.
Attached for your reference is the monthly report we discussed the ohter day.
などなど。 何で?と感じるかもしれませんが、何度も何度も見て、使っていれば慣れてきます。
ご回答ありがとうございます。
慣用句ということなら理由を考えることがナンセンスなようです。
ちょっと馴染みのない表現だったので、気になった次第ですが
そのうち慣れると信じて気にしないことにします。
No.3
- 回答日時:
確かに割と使われていますね。
直感的に(being が省略された)分詞構文と感じますが、如何でしょうか。
-----Please check my report attached.
の attached が前に出て来た。
似た表現で
-----Injured in the leg, he left the field.
はまともな分詞構文ですが、今議論しているのは(意味上の主語と文の主語が一致しないので)少しずっこけた分詞構文に思われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- 英語 この写真の文章ですが、pleaseの位置はなぜここなのですか? please could you l 4 2022/11/28 13:45
- Gmail チャットGPTの登録ができない 1 2023/03/07 02:43
- 英語 Hello and please don't speak so please てどういう意味なんです 2 2022/06/07 22:47
- 英語 would like とpleaseの違いについて I would like a cup of co 2 2022/08/08 12:13
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 英語 海外から返金 1 2022/06/30 08:20
- その他(コンピューター・テクノロジー) PCの画面が動かなくやってしまいました…。。 5 2022/10/02 03:23
- UNIX・Linux 次の要件を満たすにはどのように修正したらよろしいでしょうか 1 2022/11/24 20:57
- 英語 英語話したくても発音によってとんでもない言葉になりそうで怖くて話せません。 例えば「(please) 6 2022/09/20 09:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「by」と「due to」の違い
-
come ~ing について
-
Study abroad と Studying abro...
-
「go fishing」「Go shopping」...
-
高一英語について質問です。 上...
-
I'm finished.について
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
I'll have to get my computer ...
-
文法について教えてください。 ...
-
「1人残されたので、彼は寂しか...
-
分詞構文
-
Are you finished ? と Have yo...
-
remember -ingは、なぜremember...
-
現在分詞?
-
have great time~ing の用法に...
-
前置修飾と後置修飾について
-
finishの使い方
-
I think + 形容詞 ??
-
remainという動詞を自動詞と習...
-
lay hidden と laid hidden の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「by」と「due to」の違い
-
come ~ing について
-
至急 英語 The driver kept the...
-
have to の過去形のhad toとmus...
-
すごく初歩的な質問なのですが...
-
第5文型SVOCとSVO to be Cの使...
-
名詞に修飾する形容詞がingかe...
-
Are you finished ? と Have yo...
-
~するようになる
-
高一英語について質問です。 上...
-
和訳お願いします。
-
I'm finished.について
-
「撮影日」を英語でいうと?
-
Attached please ・・・って?
-
Study abroad と Studying abro...
-
分詞構文について教えてください
-
1語の形容詞が後ろから修飾して...
-
lay hidden と laid hidden の...
-
have great time~ing の用法に...
-
is gone、has goneの違い
おすすめ情報