「いだかねえ！！」とはどういう意味でしょうか

喧嘩のうちに言った「いだかねえ！！」ということは何でしょうか。状況は喧嘩だけです。教えていただけませんか。

No.3 ベストアンサー 回答者： hiroko771 回答日時： 2017/08/08 02:19

標準語に直すと「痛[いた]く(は)ない!!」です。

実際は「痛い」けれど「痛くない!!」と「強がり」を言っているか、
「全く効[き]いていないぜ!!」と訛[なま]って言っているかのいずれか。
また、小さな子供が泣きながら喋る場合も「濁点」多い音に良くなる。
※注射いやだ!! 痛いから行きたくない!! → 注射やーだー!! いだいからいぎだぐない!!

・痛い[いたい]→「いだい」(「いてぇ/いでぇ」の方が多い)
・(形容詞 or 動詞[主に願望※])くは[k(uw)a] →「か(or が)」
・ない[否定]→「ねえ(ねぇ)/ねー」
※走りたく(は)ない → 走りたかねぇ
※見たく(は)ない → 見たかねぇ
※死にたく(は)ない → 死にたかねぇ
(濁音が増えるほど「訛り」が強くなる。いだがねぇ＞いだかねぇ＞いたかねぇ)

喧嘩でなければ、特定の空間や環境への不満を意味する
「居[い]たく(は)ない!!」も訛ると「いだかねぇ!!」になります。
(例)こんな会社には、いつまでも居だかねぇ!!
→ こんな[待遇の]悪い会社には、いつまでも居たくはない!!

「抱かない」も「いだかねぇ」と言えなくはないけど、
そもそも「抱く」自体があまり使う機会がない言葉です。
(例) お前は何の夢も抱[いだ]かねぇのか？
→ 君は何の夢も抱いて[持って](は)いないのか？
(抱くは最初から濁音なので、訛りは「かねぇ」の部分のみ)
-----------------------------------------------------
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/thankyou
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/close
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/08/08 02:44

No.2 回答者： シューティングスター 回答日時： 2017/08/08 00:25

だかねぇーが、いたがねぇに聞こえたとか？

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/08/08 02:44

No.1 回答者： norosuke 回答日時： 2017/08/08 00:16

想像できるのは、

「抱く」の否定


「痛くない」の訛り言葉


・・でしょうか。

この回答へのお礼

回答していただいてありがとうございました。

お礼日時：2017/08/08 02:43