屁屁 在嗎 ってどういう意味ですか

台湾の人から

屁屁
在嗎

ってメッセージ来てから返事ありません。
どういう意味ですか？

No.2 回答者： kikosi 回答日時： 2017/11/22 07:05

ごめんなさい。

書く途中に、送信してしまいました。

屁屁は、書いた人の考えによって、いろんな解釈ができます

1.可愛がってる場合
小さいなお尻ちゃん
の意味だと思います。

2.揶揄う場合
中国では、経験が浅く、まだまだ一人前になってない若い人を“小屁孩”（小さいお尻の子供）と言います。
この言葉から来た“屁屁”かもしれません

No.1 回答者： kikosi 回答日時： 2017/11/22 06:58

その台湾の人とは、どんな関係でしようか？

1.恋人
2.向こうは、結構年上
3.仲が結構いい

のどちかですかね？

"屁屁”、いますか？
です。

屁屁は、誰かの