小川洋子さんの『飛行機で眠るのは難しい』についての質問です。 文中に「老女」と「彼女」が使い分けられ

小川洋子さんの『飛行機で眠るのは難しい』についての質問です。

文中に「老女」と「彼女」が使い分けられているのは何故なのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2017/12/06 15:43

読んでいないので、想像で言うだけです。

老女＝彼女であるなら、一度はそのひとが年取った人であることを表す必要があって「老女」と呼んだが、何度も「老女」と呼ぶ必要が無いので、「彼女」と呼び変えたと思います。これが本当の文章の書き方でしょう。
　例えば、一人の女性がいてその人が「美人」であれば、一度は「美人」と呼びますが、何度も「美人が」「美人が」と繰り返す必要は誰でも不要だと思うでしょう。その逆であっても同じことで、それが文章の書き手の品格ということです。