I used a plane to calcutta by sky. この英文の文法はどこが間違って

I used a plane to calcutta by sky.

この英文の文法はどこが間違っているのですか？
また、どのようにしたら正しい文になるのか教えてください。

No.5 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/17 13:03

飛行機でカルカッタに行った、ということですよね。

普通は、I went to Calcutta by air.、あるいは、I went to Calcutta by an airplane.
と言います。カルカッタは固有名詞なので、最初の文字は大文字にしましょう。

No.4 回答者： runix2007 回答日時： 2018/07/16 15:46

そうだね

No.3 回答者： あんちゃんズ 回答日時： 2018/07/13 01:23

日本語をそのままの訳でやってしまうと、様々な文章ができてしまいます。

この日本語にはこの英語という発想は少し直した方がいいかも。

英語の例文を基にすれば、
I used a plane to go to Calucutta.
I went to Calucutta by plane.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/07/14 09:45

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/07/13 00:40

I used a plane to calcutta by sky.

　私は空によりカルカタに飛行機を使った。

I went to Calcutta by plane.
　私は飛行機によりカルカタへ行った。
　⇒飛行機でカルカタへ行った。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
英語って難しいですね。勉強頑張ります。。

お礼日時：2018/07/14 09:43

No.1 回答者： あんちゃんズ 回答日時： 2018/07/12 20:28

PlaneとSky がニュアンス的に被っています。

この回答へのお礼

by skyがなければokってことですか？

お礼日時：2018/07/12 22:45