韓国ドラマ「美しき日々」

美しき日々でゼロが歌っている「ヤクソク」の歌詞（日本語訳）が載っているサイトはありませんか？
ヤクソクだけでなく、セナが歌っている歌とかも、日本語訳が知りたいのですが。。。

No.3 ベストアンサー 回答者： sutatabo 回答日時： 2004/09/29 13:43

ありますよ～。

いい歌ですよね。僕もＫ－ＰＯＰにはまってます。

ただ，美しき日々に関して僕の知ってるのは，質問にあった「ヤクソク」だけなのでご了承ください。以下の参考ＵＲＬの所に直リンのＵＲＬを貼っておきます。日本語訳だけでなく，ハングルのカタカナ読みもついてますので，一緒に歌うことができますよ～。

その他，Ｋ－ＰＯＰといえば欠かせない，「ノレバンなば」というサイトがあります。膨大な数の曲のハングル歌詞と，そのカタカナ読みと，日本語訳が載っています。きっと重宝すると思います。そのサイトのＵＲＬはこちらです。
↓　↓　↓
http://www.turboclub.net/song/

参考になればうれしいです。

参考URL：http://mypage.naver.co.jp/dongta/kpop/kashi/kpop …

この回答へのお礼

ありがとうございました。とっても参考になりました。夏に「美しき日々」を見て以来、とても気になっていたので、嬉しかったです。

お礼日時：2004/10/11 16:36

No.2 回答者： mm100 回答日時： 2004/09/28 19:44

もうそろそろ始まりますよね。

私はＢＳ２で見ました。　
「約束」もセナが歌ってるヘブンもホームページにカミングスーンと書いてあったので
日本語訳ならもう少ししたらのると思います。

参考URL：http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/

この回答へのお礼

ありがとうございます。「冬のソナタ」は同様にNHKのホームページで和訳を見たのですが、どうやら、美しき日々ももう少し待てばよかったのですね。
夏のBSの方で見たので、そのとき、いくらホームページを見ても載っていなかったものですから、思わず、質問させていただいた次第です。

お礼日時：2004/10/11 16:39

No.1 回答者： silpheed7 回答日時： 2004/09/26 15:04

著作権の関係から見つけるのは難しいかと。

ちなみに「ヤクソク」は日本語の約束から。

それまでは約束の概念がありませんでした（朝鮮語）