なぜ？ なぜエビフライはエビフライドって言わないのですか？

なぜ？
なぜエビフライはエビフライドって言わないのですか？

No.1 回答者： オムライスチョンボ 回答日時： 2018/01/11 03:35

正しくはエビフリャアですよ

No.2 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/01/11 03:36

エビが日本語だから

No.3 回答者： スリープ 回答日時： 2018/01/11 03:57

間違った文法だから、英語で言うのならフライドエビです。

エビフライは和製英語

No.4 回答者： ultraCS 回答日時： 2018/01/11 04:22

英語の deep-fryの日本的な言い方じゃない

アジフライ、カキフライ、イカフライ、魚フライ

フライドチキン、フライドポテトなどは外資系が由来のものだけど、衣が違うよね。

No.5 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2018/01/11 04:33

Fried.はもともとｄが聞こえずらく、フライと聞こえたのでしょう。

No.6 回答者： morino-kon 回答日時： 2018/01/11 07:23

エビフライは日本語です。

フライは和製英語です。
エビも日本語ですから。

フライドポテトも、日本語ならイモフライです。
フライドチキンも、日本語ならチキンフライです。

No.7 回答者： asato87 回答日時： 2018/01/11 08:33

そもそもエビフライは日本発祥の料理です。

またエビをそのまま言うとしても、英語の語順としてフライはエビの後に来ないでしょう。
フライド◯◯でしょう。
ちなみにフライドポテトは、アメリカではフレンチフライズ、イギリスではチップスです。
エビフライはフライドプローンでしょうか。

No.8 回答者： メキシコの爺ちゃん 回答日時： 2018/01/11 09:04

単語の最後に「D」「T」がくれば、唇は動かしても音に出さないからです。

No.9 回答者： isoworld 回答日時： 2018/01/11 16:34

エビは日本語だし、エビフライは日英チャンポンの日本語になっていますから。

フライドチキンとは違います。

No.10 回答者： 0みー0 回答日時： 2018/01/17 15:33

エビフライはえびのフライ（揚げ物）を略して。

フライドポテトは
I am fried （the） poteto.
からフライドポテトという名称が出来たんだと思います。
ポテト然り、チキン然り。

だから〇〇フライ、もしくはフライド〇〇

でもエビは日本語だからフライドエビはない。