Walk Don't Run

ベンチャーズのWalk Don't Runってどんな意味だと思いますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： jakyy 回答日時： 2004/10/09 14:51

【ウォーク・ドント・ラン　Walk Don't Run】

「急げば廻れ」ですね。


下記のサイトでベンチャーズ(The Ventures)の"Walk Don't Run " が聴けますね。
http://www.jacquedee63.com/walkdontrun.html

参考URL：http://www.jacquedee63.com/walkdontrun.html

No.3 回答者： popupus 回答日時： 2004/10/08 00:39

Walk. Don't Run. と分けて読む、

そういう意味だと思います。歩け。走るな。ゆっくり行け。＃１の方と同じになってしまいましたね。

参考URL：http://www.fujiura.com/standards

No.2 回答者： guin_riard 回答日時： 2004/10/08 00:03

古い記憶なので間違ってるかもしれませんが。

発売当初の邦題は「急がば廻れ」だったと思います。

No.1 回答者： MilanoSandA 回答日時： 2004/10/07 23:56

「歩け。

走るな」　つまり「ゆっくり行こうよ」という意味かも？？

すいません、原曲を知らないので、あてずっぽです・・^^;;