ジコレーと聞こえた言葉の意味は？

先日、細い道を自転車で移動中に　曲がり角で外国人の方とぶつかりそうになり、日本語で　すいません、お先にどうぞ、と言いながら身振りを加えて道を譲ろうとしたら　相手の方が　先に行って、という風に思えるジェスチャーをしたので、先に行かせてもらったところ、後ろから「ジコレー　ジコレー」と数回言われました。他にも何か仰ってましたが　ジコレ　しか聞き取れず。。なんとなく、スペイン語かポルトガル語？のように思いましたが　振り向くと真顔で言っているので、気になりながらもそのまま帰ってきてしまいました。検索してもそれらしき言葉が見当たらず、意味が気になっています。非常に曖昧な質問で申し訳ありませんが、こういう言葉ではないか？と思われる方がいらしたら教えて下さい。

No.2 回答者： 05051036 回答日時： 2018/05/31 23:45

事故れ、だと思います。

ただ、もしかしたら教えた人の悪ふざけで、『どうぞ』という意味なんだと嘘を吹き込まれたのかも。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
お返事が遅くなって申し訳ありません。
やっぱり、そうなんですね。。
「事故れ」かな？とも思ったのですが、なにか他の意味がある言葉かも？と思って質問してみました。
そうだったら、少し悲しいです。。
早いお返事を下さってありがとうございました。

お礼日時：2018/06/01 21:18

No.1 回答者： サワイ 回答日時： 2018/05/31 21:48

「事故れ」だと思われます。

「事故に遭っちまえよ」という意味で言ってるんだろうと推測します。

悪質なヤツラですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
お返事が遅くなって申し訳ありません。
悲しいことですけど、その人にとっては、それくらい腹が立つことだったのかもですね。
早いお返事を下さってありがとうございました。

お礼日時：2018/06/01 21:18