notre / le nôtre

解決済

質問者：moo_a3123
質問日時：2018/06/11 22:02
回答数：1件

私達のという場合は、アクサン・シルコンフレックスはつきませんが、所有代名詞になるとつきます。これはどうしてなのでしょうか？　発音は変化していないと思いますが。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Syntactic_Structures
回答日時：2018/06/12 08:50

> 発音は変化していないと思いますが。

正確には違います。
nôtre /no:tʁ/　vôtre /vo:tʁ/
notre /nɔtʁ/　 votre /vɔtʁ/

まあ、実質的にはどちらもノートル、ヴォートルで構いません。

歴史的なことはいろいろありますが、発音記号を打ち込むのが面倒くさいのと、とてもここでは語りきれないので、省略します。
フランス語史の本をお読みください。