スペイン語:比較級について教えてください

比較級に、男性女性の違いはありますか？
例えば、"ホセ(男性)は皆の中で一番背が高い"なら、
José es el más alto de todos.
となりますが、もし"マリア(女性)は皆の中で一番背が高い"なら、
María es el más alta de todos.
のように、altoがaltaになるのでしょうか？

その前にel másとありますが、このel はmásにかかるので、男女関係なくelでしょうか。
それとも女性の場合はこれも変わって、
María es la más alta de todos.
となるのでしょうか？

No.1 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2018/08/11 23:56

María es la más alta de todas

変化するものは、全て女性形に変化するのでした。todasには引っかかります。
間違えるといけないので、一応、Google翻訳にもかけて確認してみました。

この回答へのお礼

うわぁ…やっぱりそうなんですね。
参考書には、"女性のときはlaに代わる"など書いてなかったので気付きませんでしたが、何度か勉強するうちに、ふと疑問に思いました。
性変化、まだまだ慣れません(Ｔ＿Ｔ)
いつになったら無意識に使いこなせるようになれるのか。

お礼日時：2018/08/12 22:37