重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

The bridge's supports are decaying. その橋の支柱は腐りかけている

解決済

  • 質問者：夏霧
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

The bridge's supports are decaying.
その橋の支柱は腐りかけている

という英文と訳があったのですがdecayingという単語ひとつで「腐りかけている」という意味なのでしょうか？
現在進行形ということはまだ完全には腐っていないため「腐りかけている」という訳にしたのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

>現在進行形ということはまだ完全には腐っていないため「腐りかけている」という訳にしたのでしょうか？


そうだと思います。腐敗の度合いが進行していて、それがまだ完了していない状態を表しています。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

その通りです。


He is dying.
などと同じ用法です。
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報