楽譜上にわからない記号があって質問しました。「décidé」どういう意味でしょうか？

楽譜上にわからない記号があって質問しました。「décidé」どういう意味でしょうか？

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2018/12/06 22:42

分からないものは、ネット上で検索すればだいたい見つかりますよ。

décidé

(読み方) デシデ【仏】

(意味) 決然と、思いきって

↓　音楽用語「décidé」
http://music-dictionary.doremi-lesson.com/d/deci …
https://music-specialty.com/glossary/category83/ …
http://www.ncnmusic.com/gakuten41.htm#0d

No.1 回答者： loftybridge 回答日時： 2018/12/03 09:24

これは楽譜の注記でよく出てくる仏語で、日本語発音だとデシデと読みます。

意味は『決然と』です。伊語でdecisoデシーソと書かれることもあります。
まぁキレよくハッキリと演奏しろってことです。
譜面の注記には歴史的な意味から仏語や伊語が使われるので、これらの言語の翻訳方法をネットで探しておくと便利です。