No.1ベストアンサー
- 回答日時:
台湾の通貨は「ニュー台湾ドル」。
表記上は台湾元、台湾ドル、TWD、NTD、NT$などとありますが同じものです。
なお、台湾旅行でのお金の用意の仕方などにちゅいては以下の情報が参考になります。
https://taiwanizm.com/2017/03/08/taiwan-money/
No.3
- 回答日時:
同じですね。
なぜ表記にばらつきがあるかというと「台湾を国と認めていない」からです。国というのは中央銀行があって「うちの国の通貨の表記は○○、国際表記は××にします」と表明し、国と認めていればそれに他国も従うのに、台湾は国ではないので、従う必要がないからです。
台湾の本当の表記は「元」でこれは現地表記です。発音はyuán:ユエンで、これは中国古来のお金で中国大陸(共産党中国)も同じ「元」を使っています。また塊kuài:クアイ・箍kho:コッという呼び方もあり、あまり見ることはないですが、漢字表記で塊または箍=元(通貨)だと思っておくほうがいいでしょう。
で、次からややこしくなります(笑)
実は台湾で、または大陸の人民元紙幣もおなじですが、紙幣をもらうと「○○圓」と書いてあるのです。「あれ、圓って円じゃないの?」と思ったでしょう。その通りで「圓」は元々漢字で「まる=お金」を表す言葉で、書きづらいので日本では略字の「円」になり、大陸を含めた中国は「発音が同じで書きやすい元」に変わったのです。
だから円=圓=元=塊は同じで「通貨」を意味しますし、台湾・中国・香港・マカオなど漢字表記の紙幣は「圓」と書かれています。
漢字表記だけでもややこしさがあります。
次に国際表記の場合です。
まず絶対に確実なのは「TWD」という表記、これは為替市場でつかうISOコードなので、世界中で「台湾元の意味」になります。空港などの両替商はTWD表記が多いと思います。ちなみに日本円はJPYですね。
ドルは「イギリスの植民地が利用する通貨」で、のちに「アメリカの影響を受けた地域の通貨」にもなりました。ですから「○○ドル」はたくさんあり、何もつかない「ドル・$」は常識的にはアメリカドル、ただしドルを使う現地なら「現地ドル」を意味します。だから台湾で「$」表記なら台湾ドル、オーストラリアやシンガポールなどの国内で「$」表記なら現地ドルです。だから両替商はTWD・USD(アメリカ$)・SGD(シンガポール$)のように表記しています。
それともう一つ台湾ドルは英語の正式名称を「New Taiwan dollar:ニュー台湾ドル」といいます。だからNT$と訳す場合もあったり、正しくないですが「$」の文字が出せない場合は「NTD」と書く場合もあります。
英語表記もややこしいのです。
ということで台湾で可能性のある現地通貨表記を全部書くと
漢字だと「元・圓・塊・箍」
英語だと「TWD・NT$、正しくはないがNTDの場合もあり」
で、全部同じです。
ただ現地に行くとほとんどが「元」表示です。現地人は当然ながら漢字を使う人ばかりだからです。外国人観光客向けにはNT$が多く両替だとTWD表記が使われる、と言う感じですね。
日本人は漢字が読めるので、アルファベットに惑わされず「元・圓」を見ればよいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 動物園・水族館 台湾の通貨 5 2022/12/30 20:03
- その他(悩み相談・人生相談) 20代後半でアメリカ、シンガポール、台湾、香港にしか行けてないのは全然行けてないですよね? もっと海 6 2023/02/13 17:45
- アジア 台湾旅行 3 2022/09/04 14:08
- アジア 香港、マカオ旅行について 1 2023/01/30 23:14
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- アジア 台湾旅行について 5 2023/07/04 08:08
- 所得・給料・お小遣い キャッシュレス社会進行するなら1万円札って必要でしょうか? 1円、5円硬貨も嫌じゃないですか? 5 2023/06/28 16:33
- アジア 海外旅行は緩和されましたか? 5 2022/12/28 08:04
- その他(海外) 海外旅行に行くのは何歳位が限界でしょうか? 歳取ったらエコノミーでの長時間のフライトや異国で動くのは 10 2023/01/12 10:52
- アジア 台湾旅行はもう無理ですか? もう一回位行きたかったのですが。 3 2022/08/22 21:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アルベド語辞書が入手できない
-
旅行に行きたくなくなった
-
旅行の準備について
-
日本で「旅行に行ってみたい‼️...
-
趣味悪いですか?
-
無趣味なので、何か趣味を探そ...
-
相手の趣味が自分にとっては嫌...
-
女性の下着が好きですが、これ...
-
趣味を本気でやろうとすると、...
-
50代夫婦。夫が趣味のマラソ...
-
「趣味は、無いです。」と返事...
-
「趣味は何ですか?」と聞かれ...
-
元サッカー選手の中田英寿さん...
-
自分探しの旅というのは、なん...
-
映画のエンドロールでの完と終...
-
どんなに男らしくて優秀な男性...
-
嫉妬が苦しいです。 同じ趣味の...
-
既婚者のオフ会参加や飲み会
-
「旅行に行ってきます!」は、...
-
しょうもない趣味って例えばナニ?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旅行に行きたくなくなった
-
アルベド語辞書が入手できない
-
キャンプって旅行に入ると思い...
-
日本で「旅行に行ってみたい‼️...
-
旅行にみんなこぞって行くのが...
-
旅行の準備について
-
来月、東海オンエアが好きで初...
-
両親とよく海外旅行をするので...
-
今度女子2人で島根旅行に行こう...
-
台湾旅行での現金の必要性。
-
北海道で焼タラバガニ食べる場所
-
「買い物へ行く」「旅行へ行く...
-
なぜ趣味の中でアニオタ「だけ...
-
ZにしてもGT-Rにしても
-
個人の趣味に関わる経費を国か...
-
相手の趣味が自分にとっては嫌...
-
「趣味は何ですか?」と聞かれ...
-
女性の下着が好きですが、これ...
-
趣味を本気でやろうとすると、...
-
滅多に趣味にしてる人がいない...
おすすめ情報