フレンドリーに言いたい。

「これからもずっと友達でいようね」を軽い感じで伝えるのには、英語でどう言ったらいいか、教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： Shimo-py 回答日時： 2004/11/25 20:11

友達でいようね。

軽い感じでなら、We are friends ! でいいんですよ。
そして、これに続けて
連絡とりあおうね。という意味の
Keep in touch !
を付け加えたら、素敵じゃないかな。

この回答へのお礼

お返事遅れてすみません。助かりました、ありがとうございました。

お礼日時：2004/12/10 15:54

No.3 回答者： _Miyu_ 回答日時： 2004/11/25 18:17

We are friends forever!

「ずっと友達だよ」みたいな感じです(^-^)

No.2 回答者： taronman 回答日時： 2004/11/25 17:29

You (are) my friend everlasting.

ちょっと重いかな？

No.1 回答者： hoshinasu 回答日時： 2004/11/25 15:57

こんにちは。

you are my friend for ever.
でいいような気が・・・。

翻訳ソフトも使ってないし、めちゃちゃかも・・・。
最後はHeart　to heartだと思いますよ。

それってリアルで話すんですか？

翻訳オンライン（無料）のを乗せておきますので、調べてみてはいかがでしょう？

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/