A of Bについて

the smell of roses
という単数形 of 複数形 はあるのに、

the leg of tables
という単数形 of 複数形はないそうです。

この違いはなんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2019/03/19 13:57

the smell of roses

バラはバラの匂いがするものなんで単数です

Curry with the fragrances of various spices
いろいろなスパイスの、いろいろな香がするわけです

the leg of tables
複数のテーブルの中の一本の特定の足ってことは、どれか一つのテーブルのものですので、、、
これはないかな

この回答へのお礼

＞the smell of roses
バラはバラの匂いがするものなんで単数です
the leg of tables
複数のテーブルの中の一本の特定の足ってことは、どれか一つのテーブルのものですので

たしかにそうですね。
言われみて気づけました。
ありがとうございます！

お礼日時：2019/03/19 18:13

No.2 回答者： masterkoto 回答日時： 2019/03/19 13:52

前者は、roses全体から香るsmellをひとかたまりとしてイメージしていると思います。

でも、足は普通、１つのテーブルを見てそれに付属する足　と言うように捉えますよね
このような違いがあるのでは。

No.1 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2019/03/19 13:46

the leg of tables

これはどう考えてもおかしいでしょう？
テーブルの足だったら、The legs of table となるはずですよ。