和訳できるかたお願いします Where We Land Treat me beneath this

和訳できるかたお願いします


Where We Land

Treat me beneath this clear night sky
And I will lie with you
I start to feel those butterflies
When I'm next to you

Tell me your secrets
Give me a friend
Let all the good times flood in
Do I love you?
Do I hate you?
I can't make up my mind
So let's freefall
See where we land

It's been this way since we were young
We'll fight and then make up
I'll breathe your air into my lungs
When I feel your touch

Tell me your secrets
Give me a friend
Let all the good times flood in
Do I love you?
Do I hate you?
I can't make up my mind
So let's freefall
And see where we land

No.1 ベストアンサー 回答者： Quokka 回答日時： 2019/04/27 17:09

この澄んだ夜空の下でぼくをもてなして

きみと一緒に横になろう
ぼくは緊張とときめきを感じはじめるんだ
きみのそばにいると

＊
きみの秘密を教えてくれ
友達をくれ(?)
これまでの楽しかったことが溢れてくるままにしよう
ぼくはきみを愛しているのだろうか？
きみを憎んでいるのだろうか？
ぼくにはわからない
だから、このまま自由落下をしよう
そしてどこに着地するのか、見ようじゃないか

若い頃から、ぼくたちはいつもこんな感じだった
これからも喧嘩をしては、仲直り
これからもきみの空気を肺の中に吸い込む
きみに触れられた時には

＊繰り返し

Give me a friendなど
見たこともない言葉の使い方がしてあるので、
間違っている可能性もあります。

この回答へのお礼

和訳ありがとうございます！

お礼日時：2019/04/27 23:51