”ハンチング”の言葉の意味は？

アイドリング中エンジン回転が上下することをいうのですか？それとも走行中信号なんかで止まっているときにエンジン回転が上下することをいうのですか？あと辞書で調べたのですが英語のスペリングはなんでしょうか？これは和製英語ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#10873 回答日時： 2004/12/31 11:04

自動車用語辞典で調べてみると　

ハンチング[hunting]・乱調　・調子が安定しない事　　例）(1)アイドリングが安定せず速くなったり止まりそうになったりする事　(2)計器の指針が安定せず振れる事　
と出ていますね。対外エンジンの回転が不安定の時に使用する言葉です。

この回答への補足

あと"hunch"では”背などを丸くする”とか”予感、虫の知らせ、こぶ、塊”などでイメージ的にもしかしてこっちかなあとうすうす思ってたのです。＜misunderstanding!!!

補足日時：2004/12/31 11:19

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございます。私の英語の辞書では
”hunting 狩猟”となってたので長い間、疑問だったのです。

お礼日時：2004/12/31 11:17