【日本語】 ・お父さん、この問題の解け方を教えて（ ）たいんですが。 Aもらい Bいただき 答えはど

【日本語】
・お父さん、この問題の解け方を教えて（　　）たいんですが。
Aもらい　　Bいただき　
答えはどれですか。どうしてですか。

No.6 回答者： lancru333 回答日時： 2020/03/11 09:02

No.3です。

これが日本語を教えるテキストにそのまま載っているとしたら、疑問に思います。
先に書いたとおり両方正解なのですが、
「お父さん」=家族というところからもしかすると、答えは「もらい」と言われるかもしれません。
でも「たいんですが」と「です」と書いてありますよね。その丁寧さに合わせるとしたら、むしろ「いただきたいんですが」のほうが相応しいです。「もらいたいんですが」でも間違ってはいませんが。
ですから問題としてはどうなのか？と疑問に思います。

ちなみに一番よく使う言い方、普通の言い方についてですが、家族に対しては「この問題（の解き方）、教えてほしいんだけど。」または「この問題（の解き方）、教えて」辺りです。
先生に対してなら「この問題（の解き方）を教えてほしいんですが/のですが」「教えていただきたいんですが/のですが」「教えていただけないでしょうか/ですか」「教えてもらいたいんですが/の」「教えてもらえないですか」「教えてください」などですね。

ちなみに私の叔父は、私の父に対して（５歳年上の兄）、バリバリの敬語を使います。「いただきたいんですが」レベルは普通に言っていますよ。

No.5 回答者： Jerry_info_svs 回答日時： 2020/03/11 07:00

どちらも間違っていません。

（ただし「解け方」→「解き方」）

A：「お父さん、この問題の解き方を教えてもらいたいんですが。」は普通の表現です。

B：「お父さん、この問題の解き方を教えていただきたいんですが。」はていねいな言い方です。1960年代ころまでの日本の映画ではこのような表現が出てきます。昔は親にも敬語を使うことが珍しくなかったようです。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2020/03/10 21:53

【答え】

Aもらい

【理由】
基本的に、身内に対して敬語は使いません。

【理想表現】
・お父さん、この問題の解き方を教えてもらいたいんだけど。

No.3 回答者： lancru333 回答日時： 2020/03/10 19:39

「解け方」ではなく「解き方」ですね。

どちらも正解です。
教えてもらいたいより、教えていただきたいのほうが丁寧だというだけです。

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2020/03/10 19:39

Aもらい。

お父さんに敬語（この場合は謙譲語）を使うような、いい家の、おぼちゃまやお嬢さんは別として）普通の家では使いません。使いたければ、使ってもいいが、ついでに「お父様、お母様も」も使いましょう。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2020/03/10 19:33

「たいん」だったら、Aじゃないかな？

敬語にするなら、
お父様、この問題の解き方を教えていただきたいです。

辺りが良いと思う。