funicular と フニクリフニクラ

funicular 「ケーブル」という単語を最近知りました。
そのとき、「あれ、フニクリフニクラと音が似ているぞ」と思いました。
あの歌は山に登る歌・・・
何か関係があるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2020/04/24 20:45

「フニクリ・フニクラ」Funiculì funiculà（ナポリ方言）はイタリア・ナポリの歌です。

ナポリにあるヴェスヴィオ火山の登山鉄道を宣伝する歌で、最古のＣＭ曲とも言われています。
この登山鉄道（ケーブルカー）のことをイタリア語でfunicolare（フニコラーレ）と言います。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%8B …

この回答へのお礼

＞この登山鉄道（ケーブルカー）のことをイタリア語でfunicolare（フニコラーレ）と言います。

やはりケーブルつながりですね。
ケーブルカーがフニクリフニクラでよいのでしょう。
ありがとうございました。

お礼日時：2020/04/24 22:22

No.2 回答者： ナット1950 回答日時： 2020/04/24 20:52

フニクリフニクラがヴェスヴィオ火山の登山用ケーブルカー「フニコラーレ」のPRソングとして19世紀末に作られたので関係あるのではない

ですか？イタリア語と英語の違いでは？