画像の文の青文字部分を、私は (is enjoyed)で受動態で答えてしまいました。 この文の答えは

画像の文の青文字部分を、私は
(is enjoyed)で受動態で答えてしまいました。

この文の答えは、なぜ受動態にはなりませんか？

No.3 回答者： Quokka 回答日時： 2020/05/14 17:24

なぜ受動態にならないか、

辞書で enjoy の意味を確認すればわかります。
enjoy には次のような意味もあるのです。

>2他〈特権・利益などを〉享有［享受］する，
>〈歓迎すべき状況などを〉もっている；
>((皮肉))〈ありがたくないものを〉与えられている
>enjoy good health
> 健康に恵まれている
> enjoy academic freedom
> 学問の自由を享受する
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/enjoy/#ej-2 …

景観に恵まれている、ということで、
それを人間の視点に変えて、楽しめますと訳しているのです。

No.2 回答者： まる魔 回答日時： 2020/05/14 13:43

受け身の基本形は

「主語 + be動詞 + 過去分詞 + by 行為をした人（物）」です。

従って、受動態にはなりません。文章的におかしいのがわかりますか？

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2020/05/14 13:29

楽しみを与えてくれるものを目的語に持つ動詞です。

受動態にすると、レストランが喜びを与えてくれる側になりますが、
そうなると、主語は　IとかWeとかレストランの利用者とか。
many tourists enjoy the restraurant.　なら、The restraurant is enjoyed by many tourists.
今回は、楽しみを与えるのは、山々や湖のパノラマビューなので、それが目的語になり、
enjoy は　（楽しみを与えるものを）持っている　という意味で用いられます。