ラインの内容

長距離トラック運転してる彼が 夜熟睡しないって言ってたから「運転の仕事は１日中緊張してるから 身体も気持ちも疲れ過ぎちゃうんだね」って送りました。
もっと上手く気持ちを書きたかったのに送ってしまいました。
彼は気を悪くしてないでしょうか？

No.3 回答者： 田舎はどこだ 回答日時： 2020/06/09 11:48

気を悪くしてないと思うよ。

もうちょっと労う気持ちを前に出して書きたかったのかな？
文面は実際そうだろうし、失礼な内容ではないけれど、「帰ってきたらたくさん癒やしてあげるね♡」（恥）とか書いてみたらどう？

No.2 回答者： oshienejp 回答日時： 2020/06/09 11:46

気持ち＞こころ、否＞精神的にも

かな、日本語として

だね」って突き放してどうする！
だね。だからどうしてあげる」って書かないと

＞彼は気を悪くしてないでしょうか？
素直に聞くのが一番いい
気に掛かることを溜めると
積もるよ

下手打つと積もったモノが崩壊することも

No.1 回答者： zongai 回答日時： 2020/06/09 11:38

別に気を悪くさせるような内容じゃないと思うけど。

実際に会話しているあなたが「気を悪くしたかも」と感じるのであれば、
彼が不快に思う性格だと感じているからこそでしょうから、
気を悪くしてるかもしれないですね。
（彼と接点の無い回答者にはわからない部分の話ですね）