好きな和訳タイトルを教えてください

JALの正式な機内アナウンスを知っている方、
日本語と英語両方教えていただけますか?
お願いします。

A 回答 (2件)

機内アナウンスはPAと言いますが、マニュアルと呼ばれる教本が存在します。


ドアが閉まってからドアが開くまで、細かな部分は除いて大筋のアナウンスはこの教本をベースにしています。
それには日本語と英語両方当然あります。
しかし、このマニュアルも必要に応じて改正されますし、臨機応変に乗務員が変える場合もありますので、「正式な機内アナウンス」と呼べるものは実はありません。
加えてJALの内部資料なので、マニュアルを勝手にアップするわけにもいきません。

という訳で、少し古いですが、個人のブログで自分が搭乗した時録音したものを起こした文章(日本語と英語)をアップしている方がいますので、ご紹介します。
https://www.dutcheez.org/entry/2016/05/09/232402
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます!
そんなんですね。
見させていただきました。非常に参考になりました。

お礼日時:2020/08/25 15:16

ユーチューブで検索したら?

    • good
    • 1
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
検索したのですが、どれもセリフが少しだけ違くて、文字起こしもなかったです。

お礼日時:2020/08/24 19:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報