大人１名様につき○○円値引きの意味を教えてください。

ご飯屋さんのクーポン券を使いたいのですが、｢大人１名様につき○○円値引き｣と記載されていて、これは大人１名が値引きされるのか2人で行ったら2人ともが値引きされるのかどちらでしょうか？

No.8 回答者： nitto3 回答日時： 2020/09/11 15:53

クーポン券は通常団体用ではないよ。

No.7 回答者： y_hisakata 回答日時： 2020/09/11 14:25

飲食店の日本語なんて信用できませんが、言葉通りに受け取るなら、大人の人数分×〇〇円が値引きされることになります。

繰り返しますが、飲食店はバカなので、日本語自体が間違っている可能性はあります。たかが数十円でもめるのはみっともないので、使えたらラッキー。くらいのつもりで。

No.6 回答者： mukaiyama 回答日時： 2020/09/11 14:23

＞大人１名様につき○○円値引き…

日本語を素直に解釈するなら、(１名様)“につき”なので 2 人で行けば○○円×2 の値引です。

「クーポン券一枚で大人一名様」と解釈するなら、“につき”の言葉が無用です。

とにかくこの種のお迷いは、一つ一つ言葉の意味を考えていくと答えが出ますよ。

No.5 回答者： neKo_deux 回答日時： 2020/09/11 14:05

例えば、

「食べ放題大人一名2,000円が、大人１名様につき200円値引き」
を３名で食べに行ったとして、

〇：大人１名様につき食事代2,000円から、200円引いて1,800円。３名様で1,800円×３=5,400円
×：合計6,000円から200円値引して、5,800円
×：大人１名様につき食事代2,000円から、大人３名なので200円×３=600円引いて１名当たり1,400円。計1,400円×３=4,200円

１番目の計算だと思います。

No.4 回答者： ほーほけきょッ 回答日時： 2020/09/11 14:04

これは「１枚のクーポン券で 大人の人数×○○円 の割引きがある」に１票。

No.3 回答者： ブドウが丘 回答日時： 2020/09/11 13:46

クーポン券一枚で大人一名様使えますの意味

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2020/09/11 13:45

モノを見ないと分からんけど・・・・・

クーポンで一人のみ対象ｎ場合は、『クーポンに付き１名様有効』的な書き方だよね一般的には

これが一人につき〇〇何だから、利用人数＝対象１名とは制限してないように解釈出来るね
人数に上限があるかもしれないが、二名分対象なんじゃないの？

No.1 回答者： gamedesign 回答日時： 2020/09/11 13:45

大人2人で行けば、2人とも値引きされます。

大人1人、子供1人なら、大人の1名分だけの値引きになります。