No.7ベストアンサー
- 回答日時:
他に候補として思いつくのが、Café Glück(グリュック:幸運)とか、綺麗な響きの苗字 Rosenthal(バラの谷) とかLilienthal(ユリの谷)でしょうかね。
。。あ、私はバイリンガルですがAlles Liebeは店の名前としてはおかしくないです。ドイツでは注目を集めるためにわざと変な意味の名前を店につける事がありますが(太っちょばあちゃんとか、3LDKとか)そういうのと比べても普通の部類です。
No.6
- 回答日時:
Liebe は女性名詞ですが、メッセージの文頭や手紙の末尾に
使われる場合は、Alles Liebe の形で使われています。
(文中では alles Liebe と 「a」 は必ず小文字で書きます。)
むしろ気になったのは次の点です。
誕生日カードの文頭に
Alles Liebe und Gute zum Geburtstag(誕生) のように
書きます。
この場合は「愛と善き事」で広い感じで問題は無いのですが、
Liebe だけを取り出して Alles Liebe とすると、恋人や夫婦間か
極めて親しい人の間という感じが強くなります。
因みに独英辞典で調べて見ると、
alles Liebe = love and kisses
となっています。
<カフェBARで、ご飯も食べれるしお酒を飲みながら会話も
楽しめるようなお店>→異性とのコンタクトも期待できるような
になりませんか?
No.4
- 回答日時:
Alles Liebeは手紙の結びの挨拶に使われる「愛を込めて」のような意味なので、飲食店のネーミングに合っていると思います。
ドイツで同じ店の名前を見たことはありませんが、変な感じはしません。
むしろ面白い、興味を引くネーミングだと思います。
どんな感じのお店になるのかが分かれば候補も出しやすいのでは。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 誕生日・記念日・お祝い いつもプレゼント系はすんなり決まるのですが今回お世話になっているお店『飲食店』が開店◯◯周年で何かお 1 2022/12/05 08:52
- その他(悩み相談・人生相談) 現在定時制高校に通う高1です。高校卒業後(19歳) 自衛隊候補生採用試験を受けようと考えています。 1 2022/11/07 00:26
- 国家公務員・地方公務員 様々な意見を聞きたいのでもう一度 現在定時制高校に通う高1です。高校卒業後(19歳) 自衛隊候補生採 2 2022/11/07 11:50
- 国家公務員・地方公務員 現在定時制高校に通う高1です。高校卒業後(19歳) 自衛隊候補生採用試験を受けようと考えています。 4 2022/11/07 08:05
- 国家公務員・地方公務員 現在高3の女です。 高校卒業後、陸上自衛隊に就職したいと考えています。 一般曹か自衛官候補生のことで 2 2022/07/24 21:50
- 政治 今年6月頃行われる予定の参議院選挙で、皆さんはどこの政党候補者に投票する予定でしょうか 5 2022/05/09 18:10
- スポーツサイクル クロスバイクを買おうと考えている初心者です。 少し調べて見た結果 ・GIANT R3 高くなったけど 2 2023/02/25 01:28
- 飲食店・レストラン 飲食店を始めようと思うので質問です。 私はドイツ料理のメキシカンが好きなのでそれを合わせたオリジナル 4 2023/06/16 06:12
- 営業・販売・サービス 外での販売について。 2 2022/05/26 14:23
- 新卒・第二新卒 自衛官候補生(海上)に落ちて(不合格になって)しまいました。 対策はしっかりとしていて、万全の状態で 1 2023/07/07 19:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
銘店と名店の違い
-
居酒屋のキャンセル、一人減る...
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
「お店にいる日」の言い方は・...
-
明日友達が泊まりに来るのです...
-
既婚者の方と性行為をしてしま...
-
飲み会の人数変更について聞き...
-
薬局でコンドームを・・・
-
風俗の会員証について
-
昨日とあるデリヘルに電話した...
-
風俗嬢から飲みに誘われました
-
スナックで働いているのですが...
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
キャンセル料を請求されました。
-
1人前4,000円のコース料...
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
スナックのママと度々同伴して...
-
マクドナルドのショップ内のコ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
年齢確認が甘い居酒屋チェーン店
-
キャンセル料を請求されました。
-
居酒屋のキャンセル、一人減る...
-
銘店と名店の違い
-
風俗の会員証について
-
既婚者の方と性行為をしてしま...
-
お店は教える?
-
素敵な店に連れて行ってくれて...
-
デリ○ルを初めて利用するのです...
-
明日友達が泊まりに来るのです...
-
薬局でコンドームを・・・
-
飲み会の人数変更について聞き...
-
「お店にいる日」の言い方は・...
-
カフェで盛り上がっていたら注...
-
初デートで女性にお店を予約さ...
-
スナックで働いているのですが...
-
注文したのに途中で帰ったらダメ?
-
水商売の子が色恋営業なのか本...
-
キャバ嬢とプライベートで会う...
-
昨日買った自転車を返品できる?
おすすめ情報
今コメントにあったものを補足させて頂きます。
カフェBARで、ご飯も食べれるしお酒を飲みながら会話も楽しめるようなお店を目指しています。