PDFの文書をWordにしたら表示崩れがひどい。良い修正方法は？

締切済

質問者：jamfruits
質問日時：2020/11/20 22:50
回答数：3件

PDFファイルをWordで編集したく、参照したい文書をWordに書き込みました（ファイル→開く→参照→該当のPDFファイルを選択）
中央にあった文字が右寄せになっていたり、多少のずれは許容範囲です。

問題は、なぜかPDFのときには1ページ目の上部にあったまとまりが、なぜか分割されて下半分が最下部に来てしまっています。
これは何が起きているのでしょうか。

参照にしたPDFファイルは、ある作業のマニュアルです。
イラストや画像は１つしかありませんが、その代わり全体的に表が使われており、このような順番になっています。
①ヘッダ（分類名等）
②タイトル（～についてのマニュアル）
③概要・必要な道具・所要時間・何曜日の作業かなどが表で書かれている
④実際の作業手順。テキストだけで書かれているわけでなく、表の中にテキストが書かれている
⑤フッダー（チーム名）

これがなぜかWordに書き込んだとき、次のような順番になります。
①
②
③の前半の行
④
⑤
③の後半の行

なぜこんな不思議なことになっているのかわかりません。
③を1つにしようと、後半の行を切り取って前半の行の終わりに張り付けると、途端に表全体が崩れてうまくいきません。

PDFで作られた文書をWord形式にしたくてこの方法を取りたかったのに、かれこれ2時間考えています。
素直に、Wordで似たような文書を作り直した方が早いでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： goomania
回答日時：2020/11/22 20:15

>なぜこんな不思議なことになっているのかわかりません。

そもそもPDFとWORDに完全な互換性が保証されているわけではないので、そんなことは当たり前におこります。

でも、PDFをWORDに変換できる無料のオンラインサービスも沢山あります。

https://pdf2docx.com/fr/
https://online2pdf.com/pdf2docx
https://document.online-convert.com/convert/pdf- …
https://www.zamzar.com/convert/pdf-to-docx/
https://smallpdf.com/pdf-to-word
https://pdfdocx.com/
https://pdfcandy.com/pdf-to-docx.html

変換精度は試してみないとわからないので、実際に試してみて、完璧でないまでも許容できるレベルの変換結果になるものを選択するとよいと思います。
ただし、前述のとおり、完全な互換性が保証されているわけではないので、思った結果にならないことも多々あるという認識は必要です。

また、PDFをオンラインサービスで画像ファイルに変換し、↓
https://online2pdf.com/pdf2images

画像編集ソフト(例えば「ペイント」)で、既にある文字部分を消して、新しい文字に書換えて画像ファイルとして保存し、

さらにオンラインサービスで画像データをOCRで読込み、これをPDFやWORDファイルに変換できるサービスもあります。↓
https://online2pdf.com/convert-jpg-to-docx

この方法だと、必ずしもWORDに変換しなくても、修正後のPDFが作成できます。(当然、次回修正のためWORDで保存しておくことも可です)
ただし、画像編集ソフトでの文字修正はWORDでの文字修正より、はるかに手間がかかります。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

とても詳しくありがとうございます。
考えてみればそうですよね…同じマイクロソフト社が作ったソフトというわけでもないし、大体取り込めるだけでもありがたく思わないとですね(;^_^
フリーソフト、こんなに種類があると思いませんでした。ペイントは使い慣れていないので、かなりの手間を要しそうです‥
使い勝手のよさそうなものを探してみたいと思います。ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2020/11/23 11:47