No.3ベストアンサー
- 回答日時:
WOWOWの「レインマン」は見ていないのですが、アメリカで買った「レインマン」のビデオで該当のシーンを探してみました。
英語のキャプションが見られるTVではないので耳だけが頼りですが、NO.1の方への補足に書いてある「自閉症はウソがつけないから....」といったようなセリフにあたる英語はありませんでした。NO.2の方が回答されているように、違うバージョンなのかもしれません。ただ、日本語の字幕や吹き替えは意訳というか、多少のアレンジがされますので、どうなのかはなんともいえません。
私の持っているビデオでは、博士は「レイモンドは君とのリレーションシップを持つことが出来ない」と言っています。結局、レイモンドにいくつかの質問をして、その結果、彼は他の人とコミュニケーションが取れないし、自分で物事を決めることができない、と判断されて元の場所に戻ることになったわけです。
他の方からもまた回答があると思います。
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
映画はビデオ化されるときや放映されるとき(ノーカットであっても)違うバージョンが公開されるときがあります。
「危険な情事」などもそうですし香港映画は多々そういう場合があります。
これはたぶん劇場公開とビデオや放映時の購入(契約)バージョンが違うためと思われます。
「ローマの休日」でも2種ほどバージョンがあるらしいです。
ビデオ発売時に劇場公開とは違ったラストのバージョンにする場合も時々あります。
カットされていたかは上映時間でだいたいわかりますが数秒のシーンだとわかりませんよね?
この場合「レインマン」を何度も見た方の回答を待つのがいいかもしれません。
No.1
- 回答日時:
役に立たなければスミマセン
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD9747/story. …
http://www.jtnews.jp/cgi-bin/review.cgi?TITLE_NO …
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=2 …
参考URL:http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD9747/story. …
この回答への補足
ありがとうございます。見てみたのですが詳細なあらすじではないので、気になったシーンについては書かれていませんでした。
確か博士の台詞で「自閉症はウソがつけないから....」のようなところがなくなっているように思うのです。
病気に関わる台詞なのでカットされてしまったんでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・歴史 戦争映画のタイトルを教えてください 2 2022/10/31 09:07
- 医学 放浪の画家山下清が早死にしたのは式場博士のせいだと思うのですが・・・ 1 2022/04/11 18:18
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- アニメ 機動戦士Zガンダムのテレビシリーズを見ましたが、ラストで廃人になったカミーユが担架で運ばれて、カミー 2 2023/03/05 12:29
- その他(恋愛相談) 少女漫画を読むと心臓が持たない人っていますか? 大学生なのに読むと胸がキュンってなって面白いのに、ス 3 2023/04/17 06:22
- 邦画 昔テレビで見た戦争を題材にしたアニメ映画のタイトルが知りたい 2 2023/02/24 16:14
- 邦画 思い出せない邦画があります。 2000年以降の映画だと思います。 有名な俳優(思い出せない)が主演で 1 2023/07/21 15:53
- 洋画 ターミネーター2と全く同じシーンが使われている映画 1 2022/07/18 17:16
- 美術・アート 創作漫画の演出に関して(´;ω;`) 昨日から書いてたもです(*´ω`*)ハマってる王国軍VS帝国軍 4 2022/10/16 06:22
- アニメ ドラえもんの映画「のび太のワンニャン時空伝」を見たことがある方に質問です。 1 2022/03/25 10:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
映画好きな方々へ質問です。
-
猿の惑星(2001年)のラス...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
猿の惑星の衝撃のラストシーン...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
気になる人におすすめされた映...
-
暴れん坊将軍
-
貿易港の波止場で鳴り響くあの...
-
心の片隅にとめておく、覚えて...
-
見せると見させるの違い
-
パソコン画面のバツのバーが消えた
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
「」と『』の使い分け
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
暴れん坊将軍
-
映画の上映時間について 久々に...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
映画のチケット買うとき、学生...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
映画の途中でトイレしたくてな...
-
映画の予告を撮影することは違...
おすすめ情報