UNIX～WINDOWS間での日本語ファイルのFTP配送

UNIX～WINDOWS間で日本語ファイル名がついたファイルをFTPで配送しようと思っています。ですが普通に配送しようとすると550エラーが発生してしまい思うように送ることができません。この２つのサーバ間での日本語ファイルのFTP通信をする場合にどのような処理をすればよいのでしょうか。
なお、WINDOWSはwindows2003server、UNIXはsoralis8が導入されています。FTPサーバはIIS6.0です。
ご存知のかた、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： palmmy 回答日時： 2005/02/11 00:55

＞"The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect."というメッセージが出力されています。

すいません。そのメッセージは経験したことがありません。
http://www.bea.hi-ho.ne.jp/cgi-bin/user/byoko/bn …
http://www.atmarkit.co.jp/bbs/phpBB/viewtopic.ph …
http://www.e-bellnet.com/technical/hint/hint_040 …

何かのヒントになるか分かりませんが、メッセージで
引っ掛けたサイトを張っておきます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
返事が遅くなりましたが参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/02/23 09:47

No.2 回答者： palmmy 回答日時： 2005/02/10 04:50

＞ですが普通に配送しようとすると550エラーが発生してしまい思うように送ることができません。

550の後ろに英語のメッセージはなかったでしょうか？

この回答への補足

回答ありがとうございます。
"The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect."というメッセージが出力されています。
受け側のファイル命名規則に従っていない名前で送信されてしまったために出力されたメッセージだと認識しております。

補足日時：2005/02/10 11:07

No.1 回答者： alicia-y 回答日時： 2005/02/10 01:04

FFFTP を使えば転送できます。

参考URL：http://www.forest.impress.co.jp/lib/inet/servern …

この回答への補足

回答ありがとうございます。
今回JAVAでのアプリケーション開発を行っていますので
FFFTPを使用することができないのです。
FFFTPがFTP転送する際に行っているエンコード処理と
同じことができれば可能かと思うのですが・・・。

補足日時：2005/02/10 11:06