No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英名でググってみると
Night talk deceiveは10,600,000 ヒットします。
Night tale deceiveはそれより多く、16,700,000ヒットします。
私はご質問の夜咄ディセイブという作品を存じ上げないのですが、英語の
talkは広い意味での「話」なので、実話もフィクションもどちらでも使う一方、taleは文学的単語で「作り事の話」という意味なので、フィクションのみを指します。
よってご質問の作品が基本フィクションならば、taleの方がはっきりすると思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2021/04/26 22:15
ありがとうございます!
歌詞中に「法螺話」とあるのでtailなのか、それともキャラクターの実体験が語られているのでtalkにするべきか迷っていますが、とても参考になりました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
霧の旗って実話ですか?
-
オオカミ少年の出ているDVD
-
フォレスト・ガンプのステッカ...
-
映画のエンドロール観る派?観...
-
映画の舞台挨拶って上映前?上...
-
続編映画タイトルのバリエーシ...
-
ツタヤでバグダッドカフェは借...
-
結局、「アリータ・バトル・エ...
-
「ボクを包む月の光」を読んで…
-
161cmの男って振られるしかない...
-
有頂天ホテル、YOUの歌ったタイ...
-
ディズニーが、実写版人魚姫や...
-
ロード・オブ・ザ・リングのラスト
-
東野圭吾の作品って面白いですか?
-
ハリー・ポッターとロードオブ...
-
『X-MEN:ファイナルディシジョ...
-
人間になりたいロボットのお話。
-
20歳までに何回告白された事が...
-
ポル・ポトに関する映画
-
映画が好きな主婦です。 先日、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フォレスト・ガンプのステッカ...
-
ショーシャンクの空には、実話...
-
「幸せの黄色いリボン」の史実
-
ノンフィクションで、人物を出...
-
遠野物語って実話なんでしょうか?
-
女性が脱獄する映画ありますか?
-
千と千尋の神隠しは実話ですか?
-
チョコレート戦争
-
夜咄ディセイブの英題について
-
霧の旗って実話ですか?
-
「実話怪談」本当に実話?
-
ショウシャンクの空は実話ですか?
-
女性が男装をしていた映画<タ...
-
ノンフィクションとフィクショ...
-
シリアルママのその後・・・って?
-
好きな藤子アニメを教えてほし...
-
あなたが1番好きな映画を私にす...
-
本当にあった怖い話の実話って...
-
嫌われ松子の一生
-
ラーゲリーより愛を込めての映...
おすすめ情報