名を預ける？賜う？

皇帝が誰かに名前を付ける行為を、中国語で、「賜名」と言いますが、
日本語だと、
何と言ったらいいでしょうか？
名を預ける？名を賜う？

日本語学習者です。
よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/04/26 18:22

授ける

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/04/26 12:01

「賜う」は高位の人物が臣下に名前を与え（同時に地位を与える）こと。

日本は中国の真似をすることが多かったので、同様のことが行われました。「賜名」という言葉は使わなかったようです。

No.2 回答者： kaiji_syoshinsya2 回答日時： 2021/04/26 11:06

こんにちは。

皇帝が誰かに名前を与えるのであれば、
「名付ける」
がいいのではないでしょうか。

誰かが皇帝に名前を付けてもらう場合は、
「名を賜る（たまわる）」
がいいと思います。

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/04/26 10:25

名を賜る

たまわる　です。