左舷・右舷ってどう読むのが一般的なんでしょうか？

左舷・右舷ってどう読むのが一般的なんでしょうか？

昔のアニメで「ひだりげん」と言ってました。

これは、読み方が分からなかった声優の無知のせいですか？
それともそれを咎めなかった、スタッフのせいですか？

昔のアニメって結構、いい加減に声優の声を当ててますよね。
（映像もですけどね。）

あるいは専門（軍事）用語的に、「ひだりげん」は合ってるんでしょうか？
そうなると「みぎげん」も正しいのですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： mits0709 回答日時： 2021/12/02 10:42

旧日本海軍や海上自衛隊では、聞き間違いを防ぐ為に「みぎげん・ひだりげん」という言い方をします。

ですから、その台詞を言ったキャラが軍人や自衛官で、「うげん・さげん」と言ったキャラは民間人という設定であれば、むしろ用語の正確さにこだわったマニアックな作品だと言えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど。
確か軍人だったと思います。

お礼日時：2021/12/02 19:24

No.2 回答者： トモクンアヤチャン 回答日時： 2021/12/01 19:22

さげん・うげんです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

普通はそうですよね。

お礼日時：2021/12/01 19:30

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2021/12/01 19:22

さげん・うげん　ですね．．．船乗り用語でしょう

この回答へのお礼

ありがとうございます。

調べてみました。

ーーー
舷 （げん）とは、 船 の側面のことである。 船縁 （ふなべり）、 船端 （ふなばた）とも言う。 船首 に向かって 右 側の舷を 右舷 （うげん、みぎげん）と言い、 左 側の舷を 左舷 （さげん、ひだりげん）と言う。


⇒ということは、どっちも正しいのですね。
同じアニメシリーズで「ひだりげん」だったときと「さげん」だったときがあって違和感がありました。

お礼日時：2021/12/01 19:29